| 1. | Increasing the involvement of affected groups
日益增多的被侵害的包含在内。 |
| 2. | The damaged party may bring law suit to the people ' s court when its legal interests and rights are damaged
被侵害的经营者的合法权益受到不正当竞争行为损害的，可以向人民法院提起诉讼。 |
| 3. | When the lawful rights and interests of the injured operator are damaged by the acts of unfair competition , it or he may institute proceedings in a people ' s court
被侵害的经营者的合法权益受到不正当竞争行为损害的，可以向人民法院提起诉讼。 |
| 4. | Article 38 the ways for protecting real right as prescribed in the present law may apply either independently or jointly in light of the specific situation of an injury of real right
第三十八条本章规定的物权保护方式，可以单独适用，也可以根据权利被侵害的情形合并适用。 |
| 5. | Therefore , waskilled the artificial center to be for the purpose of repairing and thecompensation the law profit recoverable judicial idea which violated has beencaused gradually people ' s value
因此，以被害人为中心旨在修复和补偿被侵害的法益的恢复性司法理念逐渐引起了人们的重视。 |
| 6. | China has approved a new labor law in a bid to improve worker rights , amid complaints of unpaid wages and other abuses - and a government crackdown on recently exposed slave labor practices
在一片有关拖欠工资和其他权力被侵害的抱怨之声以及最近政府打压奴役工人作法的努力中，中国批准了新的劳工法，以改善劳工权益。 |
| 7. | China has approved a new labor law in a bid to improve worker rights , amid complaints of unpaid wages and other abuses - - and a government crackdown on recently exposed slave labor practices
在一片有关拖欠工资和其他权力被侵害的抱怨之声以及最近政府打压奴役工人作法的努力中，中国批准了新的劳工法，以改善劳工权益。 |
| 8. | Corporate division is an important method for improving management efficiency and optimizing organizing structure of company . it will aslo bring negative effect to the minority stockholder , creditor , especially it is exercised in the conversion of state - owned enterprises . in the process of conversion , stakeholders may have the heavy losses because of the unfair corporate division . so it is an important task for company law to protect the stakeholder ' s interests in division . our state also proscribes the protection of the stakeholder , but there exit a lot of problems in the clause of company law
公司分立具有提高公司经营专业化水平、降低内部管理成本等效率价值,成为公司组织再造的重要手段,而分立的结果会使公司在人格、财产、权利义务等许多方面发生深刻变化,给公司经营与发展造成重大影响,使作为利害关系人的中小股东、债权人受到较大影响,其利益有被侵害的危险。 |
| 9. | The important integrants of the infringement implemented by a third party which covers : ( 1 ) the object of infringement is legal and valid creditor ’ s right ; ( 2 ) the behavior is malfeasant ; ( 3 ) behavior main body refers to a third party beyond the debt relationship ; ( 4 ) intent to infringe upon the creditor ’ s right subjectively is necessary ; ( 5 ) there is the result of the damage consequence ; ( 6 ) tortious behavior is the reason of damage consequence
第三人侵害债权的构成要件有: ( 1 )被侵害的是合法有效的债权; ( 2 )有侵害行为且行为具有不法性; ( 3 )侵害主体只能是债之关系当事人以外的第三人; ( 4 )主观状态为故意; ( 5 )造成损害结果; ( 6 )侵权行为与损害结果之间存在因果关系。 |
| 10. | Under the present system of non - fault divorce , the system of compensation for damage caused by divorce is a system of remedy of rights established in order to guarantee the legal rights of the non - fault divorcee . by means of remedying the rights of the non - fault divorcee , it compensates the victim ' s property loss and moral damage
离婚损害赔偿制度就是在当今实行无过错离婚制度下，为保障离婚无过错方的合法权益而建立的一种权利救济制度，它通过对夫妻关系中无过错一方被侵害的配偶权利的救济，补偿受害人所遭受的财产损失和精神损害。 |
