English translation for "萦绕不去"
|
- still remains
Related Translations:
萦绕: hover; linger 短语和例子他的临终嘱咐仍萦绕在我们耳际。 his last words still linger in our ears 萦绕心间: the haunting hour volume one dont think about it 萦绕美国: an american haunting 萦绕于心的: hauntingof or having an obsession
- Example Sentences:
| 1. | I hope i will be able to put the experience behind me someday and go on , but for years it has haunted me
我希望自己某一天能够将这段经历抛诸脑后继续生活，然而几年来它仍在我心头萦绕不去。 | | 2. | She was a pale , slender spirit , exalted far beyond the flesh ; but nevertheless the softness of her palm persisted in his thoughts
她是个苍白苗条的精灵，是远远超越于肉体之外的，可她那手心的柔嫩仍在他心里萦绕不去。 | | 3. | The outlook for the global economy at the beginning of the year 2000 is a bright one . but three issues cloud the horizon and threaten financial stability
但事实上，阴霾未尽全消，有三个问题仍然萦绕不去，对金融稳定构成威胁。 | | 4. | Looking back in time , one of the recurring images i ll never forget is to see kaiser franz with just raising his hand , putting the entire opposing team offside
回首往昔岁月，一个在我脑海中久久萦绕不去的画面，便是巴雷西队长略一抬手，令对手全部处于越位位置。 | | 5. | You know very well , for example , how even sometimes a beautiful song or a nice performance of poetry will keep ringing in your ears all the time once you hear it and like it
你们都很清楚，比如说，有时候你们听到一首很美的歌，或是一篇精采的诗歌吟诵，感觉很喜欢，那首歌就会一直在脑海里萦绕不去。 | | 6. | Of course , we also had the political uncertainties , ahead of the resumption of sovereignty over hong kong in july 1997 , that featured very much in the minds of the people of hong kong , to the extent of effecting an upward bias in their propensity to save
此外，香港人也要面对政治不明朗的因素，回顾九七回归前正是这方面的顾虑在市民心中萦绕不去，促使他们致力再多储一点钱。 | | 7. | Three times evokes three moments of euphoria lost forever in the folds of time . three different time periods in taiwan , with the lead roles played by the same actors . year 1966 : a " billiard gal " and a young soldier meet once and then struggle to find each other again
三个因为失去，所以最好的故事，捕捉生命中一些无以名状却萦绕不去的吉光片羽，而失去的时光经过记忆的沉淀美化，终于在光影间再现，成为最好的时光。 | | 8. | Lucy and jorge orta , two contemporary artists , have created the set ; nitin sawhney , a musician , provides a near - constant claustrophobic soundscape ; and several talented actors , led by harriet walter and imogen stubbs , recount the ordeals of the besieged
露西和若热?奥尔塔这两个当代画家创造了布景；音乐家纳汀?索尼提供了萦绕不去、幽闭恐怖的音效；由哈里特?沃尔特和伊莫金?斯塔布斯领衔的几个天才演员叙说了被困者遭受的折磨。 |
- Similar Words：
- "萦怀" English translation, "萦回" English translation, "萦回脑际" English translation, "萦扰的" English translation, "萦绕" English translation, "萦绕不去的神明忧郁" English translation, "萦绕回旋不去" English translation, "萦绕美国" English translation, "萦绕脑际的几点疑问" English translation, "萦绕心间" English translation
|
|
|
