| 1. | How to spend the leisure time after a meal
茶馀饭后休闲时光如何度过？ |
| 2. | When you have time , please visit our new vegetarian house web site
茶馀饭后，请来探访素食屋的网上新家。 |
| 3. | That starlet has once again became the talk of the town by capturing the headlines of various tabloids
那位颇具名气的年轻女艺人登上各小报头条，再次成为城中茶馀饭后话题。 |
| 4. | The budget is a subject of such public concern it has become the talk of the town in february and march every year
市民对预算案的关注，已成为每年二三月间，大众茶馀饭后必然议论的焦点。 |
| 5. | Betting on when the renminbi exchange rate will reach a particular level is entertaining . but capital account liberalisation is more important for the mainlands economic development
打赌人民币汇率何时会达到某个水平确是茶馀饭后的好话题，但对内地经济发展来说，更重要的是开放资本帐。 |
| 6. | But this form of carbon was taken as pure entertainment and considered impractical as candidates for synthesis in laboratory . a self - constructed stable form of giant carbon molecules
不过当时大部分人都认为要在实验室合成这种分子，根本就不切实际，结果只能成为众人茶馀饭后，以资笑谈的话题。 |
| 7. | Around the period some other scientists had made similar proposals . but this form of carbon was taken as pure entertainment and considered impractical as candidates for synthesis in laboratory
不过当时大部分人都认为要在实验室合成这种分子，根本就不切实际，结果只能成为众人茶馀饭后，以资笑谈的话题。 |
| 8. | Became one of the bestseller titles in japan , as well as other regions like korea , taiwan and hong kong . its success has led to a filmic adaptation . not a surprise to anyone , this film was well received at the box office
虽然没有卖肉，但销量极佳，不但在日本本土大卖，在亚洲其他地方如港台等地都不乏捧场客，饭岛爱的名字一时成为大众茶馀饭后的热门话题。 |
