| 1. | Sir malcolm gave a little squirting laugh , and became scotch and lewd . honour
麦尔肯爵士响亮地笑着说，这是苏格兰人的猥亵的笑， “光荣！ |
| 2. | At karneval , anything goes . including this impromptuperformanceby a group of scots on thursday
科隆狂欢节上什么事情都可能发生。这群装扮成苏格兰人的狂欢节参与者就在即兴表演。 |
| 3. | Like gentle rain , her teachings brought nectar to scotland and soothed the hearts of her people like a spring breeze
师父教理像一场春雨为苏格兰送来甘露，像一阵春风拂暖了苏格兰人的心灵。 |
| 4. | She looked so maidenly , so did connie ; but he well knew the tone of scottish obstinacy underneath
她和康妮一样，有着那种很处女的神气，但是克利福很知道那里面却隐藏着多么坚强的苏格兰人的固执性。 |
| 5. | Next the scotchman was the place assigned to costello , the eccentric , while at his side was seated in stolid repose the squat form of madden
挨着苏格兰人的座位是留给怪人科斯特洛的马登蹲坐在科斯特洛旁边，呆头呆脑地纹丝不动。 |
| 6. | But suggestions that he could step down if there were to be another barren year for the reds have been laughed off by the fiery scot
不过，有一个关于这位脾气暴躁的苏格兰人的玩笑，就是如果曼联在今年再一无所获的话，他就不得不选择退位了。 |
| 7. | He greatly admired sir john cowperthwaite , the colony ' s financialsecretary in the 1960s , “ a scotsman . . . a disciple of adam smith , his ancientcountryman ”
他非常推崇乔治?郭伯伟， 1960年代殖民地的财政司长， “苏格兰人的他是他的古代的同乡亚当?斯密的追随者” 。 |
| 8. | The scot started from the back of the grid after a precautionary engine change after qualifying , and then fought the balance of his red bull rb2 all through the race
由于排位赛之后更换了引擎，苏格兰人的发车位置位于发车区之后，之后在比赛之中他一直在与红牛rb2赛车的平衡相抗衡。 |
| 9. | He ' s an abolitionist , on doubt , ’ observed gerald to john wilkes . ‘ but , in an orangeman , when a principle comes up against scotch tightness , the principle fares ill
“他是个废奴主义者，毫无疑问，杰拉尔德对”约翰?威尔克斯说“但是，在奥兰治党人心中，当一种规则和苏格兰人的保守相抵触时，就很难得到进展了。 ” |
| 10. | The arsenal striker ' s miscued header had been the last real chance for france in their epic 1 - 0 defeat in glasgow , but shevchenko ' s determination remained absolute and ukraine reaped the benefits
那个阿森纳球员失去方向的头球是法国人输给苏格兰人的比赛当中最后一次机会，但是舍瓦的决心难以撼动，而乌克兰队最终享受到了胜利。 |
