| 1. | The lord helps those who help themselves .
天助自助者。 |
| 2. | God only helps those who help themselves .
天助自助者。 |
| 3. | God helps those who help themselves .
自助者天助。 |
| 4. | He'd end up an exile washing dishes at the automat .
到头来他会背井离乡，在自助食堂里洗碗碟。 |
| 5. | She regretted the forfeits she had to pay for self assistance .
她为自己为了自助而必须付出的代价感到遗憾。 |
| 6. | Dormitory parents and cafeteria workers receive paychecks from the school .
宿舍的舍长和自助食堂的工人从学校领到了工资。 |
| 7. | Then there are the luncheonette and the automat, which are somewhat like cafeteria .
此外还有小型便餐馆及自助食堂，它们都和自助餐馆相差无几。 |
| 8. | This was a self-help program that made the president less panicky about escaping in case of fire or enemy attack .
这是个自助的计划，要使总统在一旦发生火灾或敌人进攻时，对于逃走不会那么手足无措。 |
| 9. | Self - help organizations - social rehabilitation services
-自助组织-社会复康服务 |
| 10. | Aid yourself and heaven will aid you
天助自助者。 /欲要人帮助，首先要自立。 |
