| 1. | I was vaguely astride the only horse .
我象腾云驾雾似地跨在仅有的一匹马上。 |
| 2. | All the way home i was in the clouds, hasting was talking, but i was not hearing a word .
一路回家的时候，我就象腾云驾雾一般，赫斯丁说个不停，我却一个字也没有听见。 |
| 3. | It was meant to approximate walking on a cloud
是让人有腾云驾雾之感 |
| 4. | Lt was meant to approximate walking on a cloud
是让人有腾云驾雾之感 |
| 5. | Lt was meant to approximate walking on a cloud
是让人有腾云驾雾之感 |
| 6. | Then i just floated home on a cloud
再后来我就腾云驾雾的回家了 |
| 7. | Wait till i get my stride
那时候我还要腾云驾雾呢。 ” |
| 8. | Then watch my smoke . " ruth misunderstood his slang , and reverted to cigarettes
腾云驾雾是句俗话，露丝不懂，她又想到抽烟上去了。 |
| 9. | Travelling at a height of 30 , 000 feet , far above the clouds , and at over 500 miles an hour is an exhilarating experience
腾云驾雾，在30 ， 000英尺高空以500英里的时速旅行，这种经历令人心旷神怡。 |
| 10. | Susan has been walking on air ever since she got the official letter that she ' s been accepted as a graduate student at the university of california
这句话的意思是：自从苏珊收到加州大学正式通知书，说她被录取为研究生以后，她真是轻飘飘的，好像腾云驾雾一样。 |
