| 1. | I am tired of hunting the same old coon .
反复干同样的事，我真干腻了。 |
| 2. | I am tired of his soft soap !
他老是说好话想打动我，我都听腻了。 |
| 3. | A full life is immune against boredom .
充实的生活无烦腻之虞。 |
| 4. | I'm tired of the whole wretched relationship .
我对这一切肮脏的关系觉得发腻。 |
| 5. | It makes me sick to think of that .
一想起这件事我就发腻。 |
| 6. | I 'm tired of listening to all this .
这些话我都听腻了。 |
| 7. | That idea has been done to death .
那主意听得腻死人了。 |
| 8. | I 'm sick of the whole shebang .
我对整个这件事发腻了。 |
| 9. | The bottle was slippery from his father's sweat .
酒瓶子给父亲的汗水弄得滑腻腻的。 |
| 10. | Such reports had been routine for eighteen months .
十八个月来这样的报告都已听腻了。 |
