| 1. | Haldeman's staff acted as an extension of haldeman .
霍尔德曼的工作人员都是他的耳目。 |
| 2. | The meeting have all been in public places, without concealment .
会面都是在公共场所一点不避人耳目。 |
| 3. | Marianne was of course kept in ignorance of all these arrangements .
所有这些安排自然都瞒过了玛丽安的耳目。 |
| 4. | "it is time of war," he said. "the enemy's ears are everywhere. "
“这是战争时期，”他说。“到处都有敌人的耳目。” |
| 5. | Every form of deception and every obstacle baffled the allied commission .
用尽一切欺瞒和阻挠的手段来避开协约国委员会的耳目。 |
| 6. | The world is blinded by his fortune and consequence, or frightened by his high and imposing manners .
他的有钱有势蒙蔽了天下人的耳目，他那目空一切，盛气凌人的气派又吓坏了天下人。 |
| 7. | The plain truth is often the surest way to hoodwink people, more especially when it is told unconsciously .
坦白无遗常常十拿九稳地能骗过人们，特别是当招供并不出于自觉时，更能蔽人耳目。 |
| 8. | The perspective just as moral truths, that are presented in their simplicity without the meretricious aids of ornament or glitter .
远景就象真理一样的朴实无华，没有任何矫揉造作和脑人耳目的虚饰。 |
| 9. | To camouflage the operation from the public, the program was given the code name "war program for waterways and reich railways, berlin section" .
为了瞒过众人的耳目，这项计划的代号是“柏林段航道战时营造计划”。 |
| 10. | If emerson actually held it, one might trace a line from him down to the sloppy bonhomie of such a work as saroyan's "the time of your life" .
如果爱默生是始作俑者，衣钵相传，一直可以传到萨罗扬的《快乐时光》之类娱人耳目的轻率之作。 |
