| 1. | Because then we'd seal up one rat hole and close off access to a lot of others .
因为那样我们就会堵住一个老鼠洞，却切断通往许多其它老鼠洞的通路。 |
| 2. | Father stopped up the rat ' s holes
父亲堵塞了那些老鼠洞。 |
| 3. | He stopped up the rat holes
他塞住了那些老鼠洞。 |
| 4. | The flooding began flushing out rat holes around the lake , triggering a literal rat race for higher ground
洪水淹?了湖周?的老鼠洞，使得老鼠?相往高?弈移。 |
| 5. | The flooding began flushing out rat holes around the lake , triggering a literal rat race for higher ground
洪水开始淹没湖四周的老鼠洞，迫使老鼠纷纷奔向高地。 |
| 6. | The flooding began flushing out rat holes around the lake , triggering a literal rat race for higher ground
洪水冲毁了湖周围的老鼠洞，迫使老鼠迁移到较高的地方来。 |
| 7. | The flooding began flushing out rat holes around the lake , triggering a literal rat race for higher ground
洪水灌进了湖边的老鼠洞，老鼠们四处逃窜，寻找更高的陆地。 |
| 8. | But i ve got to see that the mouse doesn t get out . " only i don t think , alice went on , that they d let dinah stop in the house if it began ordering people about like that
可是在黛娜回来之前，我还得看着老鼠洞，不许老鼠出来，不过，假如黛娜像这样使唤人的话，他们不会让它继续呆在家里了。 ” |
| 9. | Alice opened the door and found that it led into a small passage , not much larger than a rat - hole : she knelt down and looked along the passage into the loveliest garden you ever saw
爱丽丝打开了门，发现门外是一条小走廊，比老鼠洞还小，她跪下来，顺着走廊望出去，见到一个从没见过的美丽花园。 |
| 10. | Because american children expect fair exchange for their lost teeth , it is likely that the tooth fairy ritual derives more immediately from the european , and particularly german , tradition of placing a lost tooth in a mouse or a rat hole
因为美国孩子希望用他们脱落的牙齿作公平交易，所以牙齿仙女的习俗可能更直接渊源于欧洲风俗，尤其是德国风俗中把脱落的牙齿放在老鼠洞里的传统做法。 |
