| 1. | Over the past few years , we have bolstered our efforts to improve the quality of life for the elderly
过去几年，我们致力改善长者的生活质素，使老有所养，老有所属，老有所为。 |
| 2. | The opportunities for the elderly projects of swd has included depression and suicide as one of their themes to fund projects
社署的老有所为计划已把预防长者自杀纳入资助主题。 |
| 3. | 115 . over the past few years , we have bolstered our efforts to improve the quality of life for the elderly
115 .过去几年，我们致力改善长者的生活质素，使老有所养，老有所属，老有所为。 |
| 4. | We will develop a comprehensive policy for our ageing population , and provide our elderly with a sense of security , belonging and worthiness
我们并会为老化的人口制定周详的安老政策，务求做到“老有所养、老有所属、老有所为” 。 |
| 5. | The basic principle underlying services for the elders is to provide senior citizens with a sense of security , a sense of belonging and a feeling of health and worthiness
安老服务安老服务的基本原则是要做到“老有所养、老有所属、老有所为” 。 |
| 6. | Elderly people are rich in experience and wisdom . they can play their part and make indispensable contributions to the community . on the other hand , we need to make early plans on the financing of elderly care
一方面，长者有经验和智慧，可以老有所为，对社会贡献无可替代另一方面，我们社会的养老融资问题也需要及早筹划。 |
| 7. | The hong kong heritage museum hopes to take full advantage of the existing resources to provide a venue for lifelong learning in the museum and to develop services in elder learning
香港文化博物馆希望能够充分利用现有资源，把博物馆成为终身学习的场所，开拓长者学习服务充分利用政府及其他社区资源，以达至老有所为的安老政策目标。 |
| 8. | Ageing should never be equated with uselessness , " he adds , " the well being of our elders depends on a partnership among the government , the non - governmental organizations and the business sector .
事实上，步入晚年绝不等于无所作为。梁医生更强调：要做到老有所养老有所属老有所为，实在有赖政府非政府组织及商界三方面携手合作。 |
| 9. | The special administrative region government will develop a comprehensive policy to take care of the various needs of our senior citizens and provide them with a sense of security , a sense of belonging and a sense of worthiness
特区政府将以老有所养、老有所属、老有所为为目标，制订全面的安老服务政策，照顾老年人各方面的需要。 |
| 10. | In january 1999 , the swd launched its three - year " opportunities for the elderly " scheme and has provided funds enabling community organizations including the multi - service centres and social centres for elders , to organize activities
在一九九九年一月，社会福利署展开了为期三年的老有所为计划，资助老人服务中心及老人中心这类社区团体举办活动。 |
