| 1. | She curled up her lips with disapproval .
她不以为然地翘起了嘴唇。 |
| 2. | She turned up her nose at my civility .
我献殷勤时，他翘起了鼻子。 |
| 3. | She turned up her pretty nose in disgust .
她厌恶地翘起了她的漂亮鼻子。 |
| 4. | The bow was raised slightly .
船头微微翘起。 |
| 5. | Strangers talked to each other, laughed, and pointed thumbs up .
不相识的人互相交谈，有说有笑，还翘起大拇指。 |
| 6. | The hatpin projected from the back of her head like a trolley rod .
扣幅的饰针从脑后向上翘起，象根电车的辫子。 |
| 7. | The two of them now tipped up their noses and cocked their eyes significantly .
他们两个现在翘起了鼻子，又意味深长地翻翻眼。 |
| 8. | The sharp tips uptilted so that to see them did something to your heart .
锋利的角尖往上翘起，那模样叫人看了可有些胆战心惊。 |
| 9. | Charlotte moved along the sill, then cocked her leg over the edge of the roof .
夏洛蒂沿着窗台挪动着，然后翘起一条腿放到屋顶的边缘上。 |
| 10. | Gondin sized the new comer up with a lengthy stare, thrust out a heavy jaw .
冈定长久地凝视这个来客，把他仔细打量了一番，接着翘起沉重的下颚。 |
