| 1. | And if you ' re ever in southampton , please do look me up
如果你什么时候来南安普敦（英格兰南部海港城市，编者注） ，请务必来看我。 |
| 2. | Editor note : dry seeds of rou dou kou are used in medicine or as cooking spice
编者注?药用或作香料用是用肉豆蔻的乾燥之种子?毒性大。 |
| 3. | Notes to editors
编者注： |
| 4. | Editor s note : the charts used in this article were originally published in the ibm redbook ,
[编者注：本文中使用的图表最初发表在ibm红皮书 |
| 5. | Editor s note : tune in to developerworks on november 16 at 11 : 00 a . m . et for a webcast titled
编者注：请在11月16日上午11点（美国东部时间）收听developerworks的题为“ |
| 6. | Editor s note : a newer version , version 21 . 1 , was released in late october , while this article was in production
编者注：更新的版本（版本21 . 1 ）已在10月底发布，当时正在编写本文。 |
| 7. | Editor ' s note : cnn international tv brings its global resources to china in early april for its " eye on china " special programming
编者注： cnn国际电视投入全球资源到中国开展“放眼中国”特比项目。 |
| 8. | At the top of the list of people that teenagers wish to imitate are the american idols and the author j . k . rowling
最令青少年仿效的是“美国偶像”和作者乔安?罗琳（编者注： 《哈里?波特》系列儿童小说作者） 。 |
| 9. | Editor s note : the screenshots shown in this article are subject to change and may not reflect the user interface of the final shipping product
[编者注：本文中显示的屏幕截图可以更改，可能不反映最终发布产品的用户界面。 |
| 10. | Editor ' s note : some of these plants exist in muggle folklore but are not necessarily credited with the attributes attributed to them in the wizarding world
编者注：一些植物存在于麻瓜的民间传说中，但是不一定被赋予在巫师世界中赋予它们的属性。 |
