| 1. | Approvals by the hong kong monetary authority under the banking ordinance
香港金融管理局根据银行业条例给予批准 |
| 2. | Press release : approvals by the hong kong monetary authority under the banking ordinance
新闻稿：香港金融管理局根据银行业条例给予批准 |
| 3. | Approvals by the hong kong monetary authority under the banking ordinance , 25 june 2003
香港金融管理局根据银行业条例给予批准, 2003年6月25日 |
| 4. | A number of steps in the merger process had to be completed before the approval under section 73 could be given on 24 may 2003
金管局须于合并程序中的多个步骤完成后，才能根据该条例第73条于2003年5月24日给予批准。 |
| 5. | Therefore , the ma would wish to be notified of , and approve , such a change , taking into account the principles set out in this guideline
因此，金融管理专员希望能获通知有关的转变，并按照本指引所载原则就有关转变给予批准。 |
| 6. | A recreational activities with such ancillary use as may be approved by the district lands officer , who may in granting approval impose such conditions , as he may deem appropriate
作康乐活动及地政专员批准的附属用途(地政专员在给予批准时，可施加其认为合适的条件) ； |
| 7. | Such other recreational or entertainment activities and such ancillary facilities ( including catering services ) as may be approved in writing by the district lands officer who may , in granting approval , impose such terms and conditions as he may deem appropriate ; or
其他康乐或文娱活动场地及地政专员书面批准的附属设施(包括餐饮服务)地政专员在给予批准时，可施加其认为合适的条件；或( iii ) |
| 8. | However , if the proposed amendments are minor in nature and immaterial in planning terms , it may not be reasonable to reject the amendment building plans under section 16 ( 1 ) ( d ) or ( da ) of the buildings ordinance ( bo ) for contravention of the extant statutory plan
但是，一些轻微及在规划而言是不重要的修订，若根据建筑物条例第16 ( 1 ) ( d )或( da )条指为与现行法定图则有抵触而拒绝给予批准，可能会流于不合情理。 |
| 9. | Proponents may wish to consider seeking early clearance from the buildings department for any proposed exemption from or modification of the provisions of the buildings ordinance in relation to their proposed design for the canopy . paragraph 7 of annex 4 . 5 of the ifp is relevant
建议者如因为其建议的天篷设计而欲根据《建筑物条例》获得豁免或修改该条例，或可考虑预早要求屋宇署给予批准。请参阅发展建议邀请书附件4 . 5第7段。 |
| 10. | Golf activities grounds and such ancillary facilities ( including catering services ) as may be approved in writing by the district lands officer or such other recreational facilities as may be approved by the district lands officer in writing who may , in granting approval , impose such conditions as he may deem appropriate ; or
高尔夫球活动场地及地政专员书面批准的附属设施(包括餐饮服务)或地政专员书面批准的其他康乐设施(地政专员在给予批准时，可施加其认为合适的条件) ；或( ii ) |
