| 1. | And a more flexible system would also quell speculative capital inflows that are costly to china s government and increasingly likely to prove disruptive
斯诺还指出，解决全球经济不平衡的问题是世界各主要经济区域的共同责任。 |
| 2. | The national policy aiming to reduce economic imbalances in the french territory has failed to promote a coherent bassin parisien system
国家层面的政策试图降低法国境内的经济不平衡，但却无法促进巴黎盆地这个完整空间系统的形成。 |
| 3. | For example , there is the short - term risk of macroeconomic imbalance . there is also the challenge of huge income disparities within china
举例来说，那是整体经济不平衡的短期风险。也是对于中国本土收入水平存在极大悬殊问题的挑战。 |
| 4. | The aims of restructuring society , eradication of poverty and alleviating economic imbalances were the imperatives of malaysia policymakers in relation to the nep
新经济政策决策者的制定目的是重组社会、消除贫穷以及减少经济不平衡。 |
| 5. | In his farewell address to the general assembly , secretary general annan painted a stark picture of a world beset by social and economic inequality , war and terrorism
在联合国大会的告别演说中，秘书长安南描绘了一幅当今世界的极端画面- - -一个被社会经济不平衡，战争和恐怖主义包围的世界。 |
| 6. | And as the council membership knows , china is also the world s third largest trading economy . china is not only a major exporter , but also a significant market for other countries exports
亚当斯说，由于两国对国际经济的影响如此巨大，两国间的经济关系已成为解决全球经济不平衡的重要杠杆。 |
| 7. | Instead , the weaker currency , along with strong growth abroad , has boosted exports , helping to support output growth and unwind external imbalances faster than many thought possible
确实，伴随着国外强硬的增长势头，走弱的货币促进了出口，帮助并支持了进口的增长，并且比预期更快地缓解了外部经济不平衡。 |
| 8. | These economies must implement necessary structural reforms to achieve higher growth rates - - to benefit their own citizens and to prevent the build - up of imbalances in the global economy
这些经济体必须进行必要的结构改革以提高经济增长率。这不仅有利于这些国家的人民，也有助于防止全球经济不平衡积重难返。 |
| 9. | And this is where i d like to turn to next . financial sector reform the third component is the critical issue of financial sector reform . reform is needed given the history of highly inefficient financial intermediation
亚当斯说，这方面的改革应与发展金融业的工作密切配合，即上述为解决经济不平衡应注意的第三项重点。 |
