| 1. | Notice on termination of employment
终止雇用保安人员通知书 |
| 2. | He ordered an end to discrimination in the hiring of government employees
他下令终止雇用政府工作人员时的歧视行为。 |
| 3. | Employers should treat employees equally when their employment is terminated
雇主在终止雇用雇员时，应该持一视同仁的态度。 |
| 4. | Disciplinary action will be in accordance with company policy and may include termination of employment
处罚的行动将依据公司政策和可能包括开除并终止雇用关系 |
| 5. | An employee who knowingly or recklessly makes statements or disclosures that are not in good faith may be subject to discipline , which may include termination
如果员工故意进行虚假举报，将会受到纪律处分，甚至包括终止雇用。 |
| 6. | The employer will give at least two weeks notice of intent to terminate employment and the employee will give not more than two weeks notice of intent to leave employment
雇主如要终止雇用，必须于最少两星期前通知佣工。佣工如要辞职，亦不会被要求多于两星期前通知雇主。 |
| 7. | For example , if you employ an fdh on 1 october 2003 and you terminate the employment with the fdh on 15 december 2003 , you have used up levy for 3 months
举例说，你于二零零三年十月一日聘用外籍家庭佣工，并于二零零三年十二月十五日终止雇用该佣工，那你便用去3个月的徵款。 |
| 8. | This calculation determines how much relevant balance of levy is left for transference to the replacement fdh to be employed within 4 months of the termination of the previous fdh
如雇主在终止雇用佣工后4个月内聘用另一名佣工补替,这个方法可计算出有多少徵款馀额可转用于补替佣工。 |
| 9. | The probation advice form should include the statement that the employee has been informed that severance pay will not be granted in the event employment is terminated during the extended period
这试用通知表格将会包括该员工被告知，如果试用延长期间被终止雇用关系，公司不付资遣费。 |
| 10. | In case the employment of fdh is prematurely terminated during the instalment period , say the 7th month of the employment period , can i settle the levy instalment on a pro - rata basis
如本人在分期缴付征款期间（举例说，雇佣期第7个月）提前终止雇用外籍家庭佣工，可否按比例缴付有关的征款？ |
