| 1. | The major was very thorough, very slow .
少校办事是极周到的，细致的。 |
| 2. | She had a feminine gift for delicate flattery .
她有女性的细致讨人高兴的才能。 |
| 3. | His pages march on, direct and circumstantial .
他的文章滔滔不绝，稳健有力，紧密细致。 |
| 4. | He thought it out in detail .
他想得很细致。 |
| 5. | He focused sharply on a problem and examined it minutely .
他敏锐地集中于一个问题，并细致地考察它。 |
| 6. | They notice more .
他们观察得更细致。 |
| 7. | Failure to ration carefully becomes correspondingly less important .
不去细致地安排日粮，也不太要紧。 |
| 8. | The rites of preparing for bed were elaborate and unchanging .
铺床叠被是细致复杂而又一成不变的仪式。 |
| 9. | The novel has a compelling though unsubtle eloquence .
这部小说文笔虽欠细致，却有一种咄咄逼人的说服力。 |
| 10. | The remaining branches should be detailed and thin-wood pruned .
留下的枝条应进行细致修剪和剪除细弱枝。 |
