| 1. | Leaning against the wall behind her stood job, apparently uninjured, but bruised and trembling .
乔布背靠着墙站在她身后，看样子没受什么伤，只是有些青肿，还在索索地发抖。 |
| 2. | Optimization of stayed - buckle cable forces during adjustment of the line - shape on long span arch bridge
大跨度拱桥拱肋线形调整中的扣索索力优化 |
| 3. | It give new method in application development of ansys forecast the location of cables calculation of tension of cables
论文在ansys二次开发、扣索位置预测方法、扣索索力计算方面提出了创新点。 |
| 4. | In this paper , a new rectification method replaces the hydraulic balance system to maintain the structure horizontal
本文提出了一个调整提升索索力和船厢水平状态的方法，可以取代这套液压均衡系统。 |
| 5. | Based on the parabola and catenary theories , calculation formulas on the cable length are summarized , and the precision is discussed
摘要以抛物线和悬链线理论为基础，总结推导了悬索索长的实用计算公式，对各公式的计算精度进行了分析。 |
| 6. | His face glowed from a dip in cold water , and his eyes gleamed . he felt a chill running down his back , and a kind of rapid , rhythmic throbbing all over
他那用冷水洗过的脸，特别是他那双眼睛火辣辣的，一阵寒气透过脊背，迅急透过全身，不由得索索发抖。 |
| 7. | Luigi and teresa again set forward ; as they went on teresa clung tremblingly to her lover at the sight of weapons and the glistening of carbines through the trees
德丽莎一路走，一路抖抖索索地紧贴着她的情人，因为她看到树林里露出了兵器，马枪的刺刀在闪闪发光。 |
| 8. | Thousands of grasshoppers , hidden in the bushes , chirped with a monotonous and dull note ; the leaves of the myrtle and olive trees waved and rustled in the wind
成千只知了躲在草丛里，吱呀吱呀地叫个不停，那叫声很单调。杏桃木和橄榄树的叶子在风中摆动，索索作响。 |
| 9. | The woman , especially , was hideous ; her usual feverish tremulousness was intensified , her countenance had become livid , and her eyes resembled burning coals
那女的尤其可怕，她本来就因为发烧一天到晚都在索索地发抖，这时抖得更厉害了，她的脸变成了铅白色，眼睛象炽热的煤炭。 |
| 10. | " it was the end of november , all the verdure of the garden had disappeared , the trees were nothing more than skeletons with their long bony arms , and the dead leaves sounded on the gravel under my feet
“当时是十一月底。花园里已毫无生气，树木只剩了一些长条枝子，石子路上的枯叶在我的脚下索索作响。 |
