| 1. | We have had to cut a few corners to get your visa ready in time .
我们得简化手续才能将你的签证及时办妥。 |
| 2. | We ' ve had to cut a few corners to get your visa ready in time
我们得简化手续才能将你的签证及时办妥 |
| 3. | Cad to host icao asia pacific regional seminar on facilitation , ( 2062005 )
民航处主办国际民用航空组织亚太区简化手续研讨会( 2062005 ) |
| 4. | With simplified procedure , and high efficiency , we will supply you the best service . we look forward to your visit and enjoy your vacation in shangyu
我们将本着"真诚、友好、务实、高效"的原则，简化手续，提高效率，为海内外客商提供优质的服务。 |
| 5. | Archives repositories shall regularly publish catalogues of records that are open to the public , create conditions and simplify procedures for the convenient use of archives
档案馆应当定期公布开放档案的目录，并为档案的利用创造条件，简化手续，提供方便。 |
| 6. | The civil aviation department ( cad ) will host the international civil aviation organization ( icao ) asia pacific regional seminar on facilitation from tomorrow ( june 21 ) to 24 at two international finance centre
二五年六月二十日民航处将主办国际民用航空组织亚太区简化手续研讨会，该研讨会将于六月二十一至二十四日假国际金融中心二期举行。 |
| 7. | The 12th session of the division focuses its attention on broad policy issues and strategies , including new strategies based on the interdependence of security and facilitation . speech by sedl at opening ceremony of annual conference of ifatca
第十二次简化手续会议集中讨论广泛的政策事宜和策略，包括根据相互依赖的保安和简化手续来制订新策略。 |
| 8. | Therefore , the cbc is taking the 10 preferential policies , something developed to sharpen its edge over the foreign opponents , in an effort to raise its share in the private car loans , from 30 % to 50 % and even more
因此，建行的十大举措也同样是为了简化手续和提供优惠利率，希望此举能使该行的汽车贷款占个人消费信贷的比重从原来的三成提升至五成以上。 |
| 9. | The committee chaired by mr li deals with implementation of aviation security , facilitation and security of air cargo services , airport facilities and service delivery systems , international health regulations and other facilitation matters
由李天柱主持的委员会负责讨论航空保安的推行、航空货运服务的简化手续和保安、机场设施和提供服务的系统、国际卫生规例及其他简化手续事宜。 |
| 10. | In its theme proposal , the hkcad noted the need for closer co - operation and partnership as the world moves towards globalisation and aviation enters a new era of rapid technological development , bringing with it new safety , security and facilitation challenges
在本届民航局长会议上，香港民航处就来年会议主题发表文件，指出目前世界发展趋向全球一体化，在技术发展一日千里下，民航业于航空导航方面迈进了新纪元，同时亦面对安全、保安和简化手续的新挑战。 |
