| 1. | Such an illegal act should not be treated lightly .
这样的违法行为不可等闲视之。 |
| 2. | Those were the things that mattered in combat .
打起仗来，这两手可是不能等闲视之的。 |
| 3. | But werewolves cannot heal all wounds with equal ease
但是，狼人并不能对所有的伤害都那样等闲视之。 |
| 4. | Reiss is not to be trifled with
Reiss是不可等闲视之的 |
| 5. | Yet the latest lot , to our regret , is too serious to be overlooked so that we find we must file a claim on you
但令我方遗憾的是最近一批货情况非常糟糕，我们实在不能等闲视之，必须向你方提出索赔。 |
| 6. | For this reason mentioned above , it is necessary to pay much attention to the reality and the trend of the development of the russia - india relations
从此意义去看，对当代俄印关系的现实和未来发展走向不可等闲视之。 |
| 7. | We cannot overlook the importance of maintaining a favourable investment environment which is crucial to our economic recovery and restructuring
良好的投资环境，是当前香港经济复苏和转型的关键条件，政府不能等闲视之。 |
| 8. | Along the tang poetry road , products ( crucial factors ) and beautiful hills and waters ( basic factors ) cannot be regarded casually
摘要浙东唐诗之路沿线除了山水优美这一基本要素外，其经济物产也是不可等闲视之的生根因素。 |
| 9. | Added to which of course , would be the pecuniary emolument by no means to be sneezed at , going hand in hand with his tuition fees
从前，只要他有意，蛮可以不露马脚不费吹灰之力地就能当然喽，除了学费而外，同时还有决不可等闲视之的金钱报酬。 |
| 10. | Don t take for granted the things closest to your heart . cling to them as you would cling to your life , for without them , life is meaningless
与你内心最贴近的东西，切莫等闲视之。要像坚守生命一样坚守住它们，因为失去它们，生活就会毫无意义。 |
