| 1. | You should wait for a bank to open explain when buying , just can buy
你要等银行开放申购的时候才可以购买。 |
| 2. | We are waiting to the bank , they must give us the confirmation of our letter of credit
我们正在等银行的消息，他们必须对我们的信用证进行确认。 |
| 3. | Nevertheless , some of principles set out in this guideline , particularly those relating to risk management of electronic banking activities , will also be relevant to such banks
然而，本指引所载的部分原则，特别是关于电子银行业务的风险管理的原则也适用于该等银行。 |
| 4. | However , overseas banks which operate in branch form are not required to hold capital in hong kong and are thus not subject to capital ratio requirements or to capital - based limits on large exposures
但由于以分行形式经营的境外银行毋须在香港持有资本，有关资本比率的规定和大额贷款的资本限制并不适用于该等银行。 |
| 5. | At the same time , however , it is for a long time that the commercial banks of china have been devoted to assets and liabilities business . intermediate business is a " bottleneck " of the development of chinese commercial banks
但同时，我国商业银行长期以来只注重发展资产业务、负债业务等银行的核心业务，中间业务是商业银行业务发展的“瓶颈” 。 |
| 6. | The court heard that the police commercial crime bureau ( ccb ) received complaints from six banks in june last year alleging some applicants had submitted false employment letters in their applications for banking facilities such as credit cards and personal loans
案情透露，警方商业罪案调查科于去年六月接获六间银行投诉，指有客户申请信用卡及贷款等银行设施时，怀疑使用伪造聘用信。 |
| 7. | The banking system in hong kong is characterized by its 3 - tier system , which is formed by 3 types of banking institutions , namely licensed banks , restricted license banks and deposit - taking companies , which are authorised to take deposits from the general public
香港银行体系的特点是实行三级制，即由持牌银行、有限制牌照银行和接受存款公司三类银行机构组成。此等银行机构均获授权接受公众存款。 |
| 8. | The banking system in hong kong is characterized by its 3 - tier system , which is formed by 3 types of banking institutions , namely licensed banks , restricted license banks and deposit - taking companies , which are authorised to take deposits from the general public
香港银行体系的特点是实行三级制，即由持牌银行、有限制牌照银行和接受存款公司三类银行机构组成。此等银行机构均获授权接受公众存款。 |
| 9. | It focuses on the entire management and measure of all bank risks , such as credit risk , mobile risk , interest rate risk , market risk , operating risk and discharge risk , etc . it adopts the unified measuring standard to all risks - value at risk
银行全面风险管理是近几年由国外大银行发起的银行风险管理革命。它注重对银行的信用风险、流动性风险、利率风险、市场风险、操作风险、清偿风险等银行风险从整体上进行管理和衡量。 |
| 10. | The court heard that they had submitted to those banks false documents which purportedly evidenced genuine underlying commercial transactions between the firm and the beneficiary companies , causing the banks to pay more than 58 . 8 million to the beneficiary companies
案情指他们向该等银行提交虚假文件，而该等虚假文件看来是证明有关公司与该等受益公司之间的真正商业交易，致使有关银行向该等受益公司支付逾五千八百八十万元款项。 |
