[ děngliàngqíguān ] (同样看待) equate; be mentioned in the same breath; draw a parallel between ...; indiscriminately to put ... on a par 短语和例子 这两部小说差得太远了, 怎么能等量齐观呢? there is a world of difference between these two novels. how can you equate one with the other
Oh, it was hard that such a diamond should be changed away against such a false stone as this . 啊，怎么能把这么一颗钻石跟那粒假宝石等量齐观呢？
2.
But this criticism could be leveled at any paradigm or framework 但是这些批评并没有将其与其他范式和框架等量齐观地来看待。
3.
But form and function are not in accord at all times , let alone have equal significance in history 但景观的形态与功能并非总是等量齐观、协调一致。
4.
I hope we see great football , because this is the most important tournament of the greatest spectacle 如果失败后，勇士和懦夫的可悲程度被等量齐观，那么足球就没有希望了。
5.
In the former research , some scholars thought ming and qing dynasties ' dynasty examines with the autumnal review of provincial death sentences is the present death sentence with a reprieve system seed form , also some equates by mistake the two 在以往的研究中，有的学者认为明清的朝审和秋审是现行死缓制度的萌芽形式，也有的误将二者等量齐观。
6.
4 . clearly stipulate the law status of enterprise labors , having the laboring droit reverted to laboring power and obtaining the same law status with capital power ; increasing the employee supervisor ratio in supervisor board of company 4 、明确规定企业劳动者的法律地位，使劳动权利在公司治理结构层面上还原为劳动权力，并获得与资本权力等量齐观的法律地位，在公司监事会中加大职工代表监事的比例。
7.
In the author ’ s opinion , “ fiction ” theory means mainly that dislike person , artificial person has no theory basis on philosophy . we should accept artificial person as a real subject since it has been distinguished from its members to a great extent 拟制理论真正想说明的问题,其实是法人这种法律上的人在哲学说明意义上不能和个人等量齐观,不具有根本性价值,反映到私法上,即法人的权利能力并非理所当然。
