| 1. | Three shod one outrider two cavalry horses
三个穿鞋的，一个护卫，两匹骑兵的马 |
| 2. | No one but the wearer knows where the shoe pinches
穿鞋的人自己知道哪里夹脚。 |
| 3. | The boy is one meter tall in his stocking feet
这个小男孩不穿鞋的身高是一米。 |
| 4. | The serpent bites those who wear no shoes
蛇只咬不穿鞋的人。 |
| 5. | The one who is shoeless is
各位，这位坐在你们面前没穿鞋的女士 |
| 6. | A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes
真理还在穿鞋的时候，谎言已经走过了半个世界。 |
| 7. | Something which can travel so fast that is can cover half of the world while truth is putting on its shoes
某样跑的非常快的东西，真理还在穿鞋的时候它已跑了半个世界了。 |
| 8. | Sports shoes for outdoor use should be durable and well cushioned to prevent your feet from becoming fatigued
穿鞋的同时，应穿上袜，否则，鞋与脚在行动时，会因磨擦而引致损伤。 |
| 9. | I was on the point of risking mr . rochester s displeasure by disobeying his orders , when the light once more gleamed dimly on the gallery wall , and i heard his unshod feet tread the matting
我正要不顾罗切斯特先生的不快，违背他的命令时，灯光重又在走廊的墙上黯淡地闪烁，我听到他没穿鞋的脚走过垫子。 |
| 10. | And after came all saints and martyrs , virgins and confessors : s . cyr and s . isidore arator and s . james the less and s . phocas of sinope and s . julian hospitator and s . felix de cantalice and s . simon stylites and s . stephen protomartyr and s . john of god and s . ferreol and s . leugarde and s . theodotus and s . vulmar and s . richard and s . vincent de paul and s . martin of todi and s . martin of tours and s . alfred and s . joseph and s . denis and s . cornelius and s . leopold and s . bernard and s . terence and s . edward and s . owen caniculus and s . anonymous and s . eponymous and s . pseudonymous and s . homonymous and s . paronymous and s . synonymous and s . laurence o toole and s . james of dingle and compostella and s . columcille and s . columba and s . celestine and s . colman and s . kevin and s . brendan and s . frigidian and s . senan and s . fachtna and s . columbanus and s . gall and s . fursey and s . fintan and s . fiacre and s . john nepomuc and s . thomas aquinas and s . ives of brittany and s . michan and s . herman - joseph and the three patrons of holy youth s . aloysius gonzaga and s . stanislaus kostka and s . john berchmans and the saints gervasius , servasius and bonifacius and s . bride and s . kieran and s . canice of kilkenny and s . jarlath of tuam and s . finbarr and s . pappin of ballymun and brother aloysius pacificus and brother louis bellicosus and the saints rose of lima and of viterbo and s . martha of bethany and s . mary of egypt and s . lucy and s . brigid and s . attracta and s . dympna and s . ita and s . marion calpensis and the blessed sister teresa of the child jesus and s . barbara and s . scholastica and s . ursula with eleven thousand virgins
这边是头戴主教冠的大修道院院长小修道院院长方济各会修道院院长修士托钵修士斯波莱托550的本笃会修士加尔都西会和卡马尔多利会的修士551西多会和奥利维坦会的修士552奥拉托利会和瓦隆布罗萨会的修士553 ，以及奥古斯丁会修士布里吉特会修女554普雷蒙特雷修会圣仆会555和圣三一赎奴会修士，彼得诺拉斯科的孩子们556还有先知以利亚的孩子们也在主教艾伯特和阿维拉的德肋撒的引导下从加尔默山下来了，穿鞋的和另一派557褐衣和灰衣托钵修士们，安贫方济各的儿子们558嘉布遣会559修士们，科德利埃会修士们，小兄弟会修士们和遵规派修士们560克拉蕾的女儿们561 ，还有多明我会的儿子们，托钵传教士们，以及遣使会562的儿子们。再就是圣沃尔斯坦563的修士们，依纳爵的弟子们564 ，以及可敬的在俗修士埃德蒙依纳爵赖斯率领下的圣教学校兄弟会会员们565 。随后来的是所有那些圣徒和殉教者们，童贞修女们和忏悔师们。 |
