| 1. | The goal is a steady uptrend , punctuated by shallow declines
最理想的是夹杂小幅回落的稳定上升趋势。 |
| 2. | Mrs . chen , the demand for commercial building is steadily increasing right now
陈太太，近期写字楼市场需求稳定上升。 |
| 3. | A : mrs . chen , the demand for commercial building is steadily increasing right now
陈太太，近期写字楼市场需求稳定上升。 |
| 4. | Der schutz des bedieners wird herkmmlich durch einen unterdruck in der kabine erzielt
凭借新型的活性剂，高活性成分的比例稳定上升。 |
| 5. | Shark / freshwater fish : demand for tilapia remained steady during the month of january but is now slightly decreasing
淡水鱼： 1月份罗非鱼的需求量稳定上升，但目前已开始下降。 |
| 6. | World polyester industry has developed from the quickly increasing period to the stable rising period of all - round competition after more than 50 years " grown - up
世界聚酯工业经过50多年的发展，已从迅速增长时期发展到全面竞争的稳定上升时期。 |
| 7. | Mr rowell yang , chairman and managing director of proview remarked : " because of the shortage of tft - lcd panels , prices for this component increased steadily throughout almost the entire financial year
唯冠国际主席及董事总经理杨荣山先生谓：由于tft液晶屏短缺，其售价在财政年度内稳定上升。 |
| 8. | While the grinding iraq war currently dominates the attention of the american public and government , china ' s steady rise in economic and political influence is the single event that will reshape international politics in the 21st century
当日益摩擦的伊拉克战争主导着美国公众的注意力时候，中国在经济和政治影响的稳定上升是21世纪唯一能够重新塑造国际政治格局的事件。 |
| 9. | However , the increasing capital flights demonstrate the declining effectiveness of capital controls , further more , china ' s accession of wto will push the process of capital account liberalization . although chinese monetary authority can control the process of capital account liberalization , in the long run , undoubtedly , rmb will become convertible under capital account ; then the current dollar pegging will be not sustainable
但是， 1997年后资本外逃的稳定上升说明资本管制的有效性在下降，而且，中国加入世界贸易组织又客观地加速了人民币资本项目可兑换的进程；从长远来看，资本帐户的开放是必然的；那么，事实上的钉住美元制将是不可持续的。 |
| 10. | Chma succeeded in the reform of foreign exchange management system in 1994 , arid then began to carry out the single , managerial , floating foreign exchange rate . it realized the convertibility of current account in 1996 , while the amdimt of foreign exchange reserve continuously keeps increasing
1994年中国成功进行了外汇管理体制改革，实现汇率并轨和有管理的浮动汇率制度， 1996年提前实现了经常项目的可兑换，与此同时，外汇储备保持了稳定上升的势头，到2002年已经达到2864亿美元。 |
