| 1. | Steady monetary policies
稳健的货币政策 |
| 2. | In this stage , the level - headed monetary policy was still on the board
这段时间的货币政策开始转变为反通货紧缩的稳健的货币政策。 |
| 3. | The adoption of active financial policies and strong monetary policies is an effective step to improve deflation
采取积极财政政策和稳健的货币政策是治理通货紧缩有效的措施。 |
| 4. | It is of course necessary for the currency to be acceptable to all parties to the transactions , hence the need for a sound monetary policy to maintain currency stability
当然，有关货币必须是交易各方所接受的，因此亦需要有稳健的货币政策，以维持货币稳定。 |
| 5. | We need to keep the momentum in continuing to implement the proactive fiscal policy and the prudent monetary policy and to adopt other supporting macroeconomic policies
要继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，并保持必要的力度，同时采取其他配套的宏观经济政策。 |
| 6. | The proactive fiscal policy and prudent monetary policy we adhered to were effective in facilitating rapid economic growth and cultivating and expanding sources of government revenue
坚持实施积极的财政政策和稳健的货币政策，有力地促进了经济较快增长，培植和扩大了财源。 |
| 7. | The second type has been in place since 1997 , featuring proactive fiscal policy combined with prudent monetary policy . the purpose was to deal with deflation and sliding economy growth
第二阶段从1997年至今，采取以积极财政政策为主，配合以稳健的货币政策，目标是对付通货紧缩、经济增长下滑。 |
| 8. | Even high oil prices did little to stop asia ' s gains . strong exports cushioned the effects of rising energy costs , and tighter monetary policy in most capitals helped stall inflation
就是高涨的油价也没有能够阻挡这股发展的趋势。大量的出口为不断上扬的能源价格起到了一定的缓冲作用，同时稳健的货币政策也阻碍了通货膨胀的发生。 |
| 9. | At present , the inflation and deflation coexist in the economy , so we have to direct great attention to the fact that there will be little operating space to continue to implement the positive fiscal policy and the steady monetary policy
目前，经济运行中通胀与通缩交织并存，继续实施积极的财政政策与稳健的货币政策的操作空间已不是很大，值得高度重视。 |
