| 1. | Milan - francesco coco has moved from fc internazionale to livorno on a one - year loan deal
弗朗西斯科科已经从国际米兰租借至利沃诺,租借期为一年 |
| 2. | Milan - juan sebastian veron is to join f . c . internazionale from chelsea f . c . in a one - year loan deal
在04 / 05赛季贝隆将穿上蓝黑球衣，加盟国际米兰，租借期一年。 |
| 3. | The greek striker , who transferred to inter last summer , joins atalanta on loan until the end of the season
这位今夏加盟国际米兰的希腊前锋的租借期直到本赛季结束。 |
| 4. | Fabio bazzani is hoping that sampdoria don ' t ask for him to return once his six - month loan deal in the capital expires
巴扎尼希望在六个月的租借期到了之后，桑普多利亚不会要求他回去。 |
| 5. | The 19 - year - old , a product of the club ' s academy , will join the potteries club on loan until 1 january 2008
曼联青训系统的成果年仅19岁的肖克洛斯将会以租借的形式加盟斯托克城队，租借期到2008年1月。 |
| 6. | The towering 21 - year - old joins nantes on a six - month loan with his price tag set at ? 2m to make the switch permanent
这位21岁的高个子在南特的租借期为6个月，南特若要完成永久转会，那么需要支付200万英镑。 |
| 7. | Milan ? a . c . milan have announced that they have temporarily loaned out christian abbiati to athletic madrid until june 30 , 2008
米兰官方宣布，将门将阿比亚蒂租借至西甲马德里竞技队，租借期截止到2008年6月30日。 |
| 8. | Rossi , who will remain on loan in the north - east until 1 january , revealed recently that he may extend his stay with the toon army
1月1日之前罗西都会以租借的形式留在东北，最近有消息说他会延长在泰恩河畔的租借期。 |
| 9. | Pique has returned from a season - long loan at real zaragoza , where he helped the spaniards finish sixth behind real madrid , barcelona , seville , valencia and villarreal
皮奎经历了一整个赛季的租借期后，终于从萨拉戈萨回归，他帮助此队获得了西甲的第六名。 |
| 10. | Evans ' development certainly caught the eye of his boyhood hero roy keane . the sunderland manager snapped up the youngster within days of his antwerp loan ending
埃文斯的进步自然引起了他儿时偶像罗伊基恩的注意。桑德兰主教练在他结束在安特卫普租借期的几天内便抢先将他租下。 |
