| 1. | The life shall fall as a leaf and be shed as the rain .
你的生命要象秋雨一样地淋沥，象秋叶一样地飘零。 |
| 2. | For thy life shall fall as a leaf and be shed as the rain
你的生活就像秋叶飘零，像天上的落雨 |
| 3. | I remember quite clearly now when the story happened
我仍清晰地记得故事发生的时候，秋叶翻飞，飘落一地。 |
| 4. | Left life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves
让生命美如夏花，让死亡丽如秋叶。 |
| 5. | Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves
使生如美丽的夏花，死若飘零的秋叶。 |
| 6. | Of course , akiha is changing
当然啦，秋叶在换衣服。 |
| 7. | Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 |
| 8. | Let lift be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves
让生如夏花之绚丽，死如秋叶之静美。 |
| 9. | Arihiko mentions that akiha - chan ' s apparantly really good at mah - jong
有彦提到秋叶显然是真的很擅长麻将牌。 |
| 10. | Let lift be beautiful like summer flowers and death antumn leaves
让生命如夏花般绚烂，让死亡如秋叶般静美。 |
