| 1. | In hong kong responsible for all ifc investments and the ibrd s private sector development activities in the region
，负责国际金融公司在区内的所有投资，以及开发银行在区内的私营部门发展活动。 |
| 2. | Over the past decade dfid in china has worked to reduce poverty through its private sector development programme
十几年来，英国国际发展部通过贯彻实施私营部门发展项目一直致力于中国的扶贫工作。 |
| 3. | The office is responsible for managing ifc s operations and ibrd s private sector development activities in east asia and pacific
该处会作为国际金融公司及复兴银行在东亚及太平洋地区的私营部门发展活动的地区管理办事处。区域总裁 |
| 4. | Warrick joined the world bank as a private sector development specialist in 1993 and was promoted to manager in the private sector development department in 1998
华立克1993年加盟世界银行，担任私营部门发展专家， 1998年晋升为私营部门发展部经理。 |
| 5. | The robust and efficient financial infrastructure that hong kong enjoys did not automatically come into existence , nor could we leave initiatives to develop it further entirely to the private sector
香港具备的稳健及高效率的金融基础设施并不是自然而有的，我们亦不可能完全倚赖私营部门发展这些金融基建。 |
| 6. | In this connection , i fully support the banks private sector development strategy which aims at catalyzing private investment through direct financing , credit guarantee and development of financial intermediaries
就此而言，我全力支持亚银的私营部门发展策略，通过直接融资信贷保证及发展金融中介机构，以促进私人投资。 |
| 7. | Currently , fao works with a range of international and national private sector partners from various sectors of the agriculture and food chain . it also actively promotes policies in member countries that foster private investment and private sector growth
粮农组织正与国际和国家农业和粮食渠道私营部门携手工作。粮农组织还积极支持成员国推动私人投资和私营部门发展的政策。 |
| 8. | While the closure of our private sector portfolio marks the end of one important aspect of our work in china , the legacy of the private sector development programme will live on in deepening collaboration with the international poverty reduction center in china
私营部门发展项目的结束意味着我们的工作在中国方面的一个重要领域已经画上了句号。然而，私营部门发展项目的实施所带来的成果将通过与中国国际扶贫中心的深入合作永远持续下去。 |
| 9. | Our major partners in this programme are being brought together at a ceremony in beijing on 7 february 2007 . the event celebrates the achievements of the closing programme , launches dfid china s " reducing poverty through private sector development ? publication , and looks forward to new work in dfid s relationship with china
活动将热烈庆祝私营部门发展项目启动以来所取得的突出成就，并公布英国国际发展部中国办事处撰写的文章《通过私营部门的发展减少贫困》正式发表，同时还将表达通过英国国际发展部已有的合作关系，建立新的合作计划的愿望。 |
