"there was no one as far as you know who had a personal grudge against her?" asked bond . “就你所知，没有人跟她有私仇吗？”邦德问道。
2.
This is a personal vendetta ! - you ' re putting me on the couch -这完全是报私仇！ -你想让我坐沙发？
3.
- this is a personal vendetta ! - you ' re putting me on the couch -这完全是报私仇！ -你想让我坐沙发？
4.
" there was no one as far as you know who had a personal grudge against her ? " asked bond “就你所知，没有人跟她有私仇吗？ ”邦德问道。
5.
Carol , i have nothing personal against these mice . it ' s just my children ' s health is more important to me than theirs is 我对老鼠没有任何私仇，只不过我孩子的健康对我来说比他们的更重要。
6.
Nay rather , vindictive persons live the life of witches ; who , as they are mischievous , so end they infortunate 与此相反，欲报私仇者过的是巫师一般的生活，他们活着时于人有害，死去则可叹可悲。
7.
There was needed a sense of justice , an interest in the affairs of europe , but a remote one , not obscured by petty interests , a moral preeminence over his peersthe sovereigns of the time ; there was needed a gentle and attractive personal character ; there was needed too a personal grievance against napoleon 需要正义感和对欧洲各项事务的关心，不是为微利所蒙蔽的关心，而是长远的关心他需要在精神上超越于合作共事的各国君王他要有温和而富有魅力的人品需要有反对拿破仑的个人私仇。
