| 1. | Workshop : ancestral hall model - making in cantonese
祠堂模型制作工作坊 |
| 2. | It was declared a monument in 1997
祠堂于一九九七年被列为法定古迹。 |
| 3. | The tin hau temple and the ancestral hall are of high historical value
村内之天后庙及祠堂，甚具历史价值。 |
| 4. | Even today , a well and a small shrine from the time remain unspoiled
直到现在还保留有当时的水井和小祠堂。 |
| 5. | The memorial temples in huizhou
徽州的古祠堂 |
| 6. | The building follows the traditional style , having three halls and two enclosed open courtyards
祠堂属传统的三进两院式建筑。 |
| 7. | The third part explore the relationship between ancestress temple and the clan manners
第三部分探讨女祠堂与宗族礼法之间的关系。 |
| 8. | The focus of the fifth part is the influence of ancestress temple upon huizhou women
第五部分力图发掘女祠堂在徽州妇女观念中的意义。 |
| 9. | We also visited the tang ancestral hall which was the first ancestral hall that i have ever visited
至于邓氏宗祠，则是我首次踏足的祠堂。 |
| 10. | Each family would receive a copy and the rest would be kept at the village clan hall
每个家庭都会收到一份宗谱,其余的则放置在村里的祠堂内。 |
