| 1. | A few thoughts on the work of reflecting the social situation and popular will
关于反映社情民意工作的几点思考 |
| 2. | Strengthen monitoring of public opinion through polls , social networking , focus groups and the media
通过民意调查社会联系焦点小组舆论分析，加强对社情民意的掌握 |
| 3. | We will work towards enhancing the accountability system , improving our policy - making capability and better grasp the public sentiment
我们会致力加强问责制、提升处理政策能力、更确切掌握社情民意。 |
| 4. | We will work towards enhancing the accountability system , improving our policy - making capability and better grasp the public sentiment
我们会致力加强问责制、提升处理政策能力、更确切掌握社情民意。 |
| 5. | 64 . it is imperative that a people - based government is able to grasp public sentiment promptly and accurately , and to respond effectively
64 .一个以民为本的政府必须能够及时和准确地掌握社情民意，并有效作出回应。 |
| 6. | We will strengthen the monitoring of public opinion , through polls , social networking , focus group discussions , analyses of views in the press and collating views expressed on the internet
政府也会通过民意调查社会联系焦点小组舆论分析等方法，并通过收集和整理市民在互联网上发表的意见，加强对社情民意的掌握。 |
| 7. | We will strengthen the monitoring of public opinion , through polls , social networking , focus group discussions , analyses of views in the press and collating views expressed on the internet
政府也会通过民意调查、社会联系、焦点小组、舆论分析等方法，并通过收集和整理市民在互联网上发表的意见，加强对社情民意的掌握。 |
| 8. | We will make fuller use of district offices , district councils , the various advisory bodies and the many community organisations to form a community - wide political network which can extensively collect public opinion
政府会充分利用各区民政事务处区议会各种谘询组织以及为数众多的民间组织，形成一个遍布全社会的能够广泛吸纳社情民意的政治网络。 |
| 9. | When current members terms expire , we will actively seek to bring in more people from different sectors . they will be able to participate and give play to their talent in helping the government take the public pulse and improve governance
每到有这些组织的成员任期届满，我们会积极更新，让更多来自社会各方面的人士加入，发挥所长，协助政府掌握社情民意和改善施政。 |
| 10. | We will continue with our efforts to uphold the vision of " people - based " governance . we will gauge the mood of the people more accurately and listen more closely to their opinions . we will also engage more representatives of various groups to join advisory bodies
21 .我们会继续努力确立以民为本的施政理念，更准确掌握社情民意，更细心聆听市民意见吸纳更多有代表性的人士加入各类谘询架构。 |
