| 1. | Beyond the quarry , you ll see the southwest coast of hong kong island , including aberdeen
经过石矿场，香港岛西南部尽入眼帘，视野可达香港仔。 |
| 2. | From here , the path leads between two hills and you ll find yourself above a large inlet , whose quarry is , thankfully , earmarked for landscaping work
由这里继续向前行，越过两座山之后，是一个石矿场的所在地此处已纳入美化工程范围。 |
| 3. | No young person shall be employed to work underground in any mine or quarry or in any industrial undertaking involving a tunnelling operation
任何人不得雇用青年在矿场或石矿场进行地底工作，亦不得在工业经营内担任涉及开挖隧道的工作。 |
| 4. | Underground work in mines and quarries or in industrial undertakings involving tunnelling operations , and carrying loads unreasonably heavy for the young person s age and physical development are prohibited
禁止青年在?场或石矿场从事地底工作，或在工业经营内担任涉及开掘隧道的工作，以及搬动对他们的年龄和体格来说，属过重的物品。 |
| 5. | Quarry production of aggregates from four sites in hong kong is currently around 17 million tonnes per annum ( 1996 ) and significant quantities of marine aggregates are also extracted from the seabed in hong kong waters
香港现时由四个石矿场所开采砂石每年约为1 , 700万吨（一九九六年数据） ，另有大量海洋砂石是从香港水域的海床挖掘得来。 |
| 6. | The vibrating screens that our company produce primarily used to screen stones in ore yards , and also can used to screen the materials for the metallurgy , chemical industry and coal . its feature is high efficiency for screening
振动筛本公司生产的振动筛主要用于石矿场筛分石料,也可用于冶金、化工和煤碳等部门中的物料筛分,具有筛分效率高和筛分效果好等特点。 |
| 7. | Photographer edward burtynsky is renowned for his large - scale photographs of nature transformed by industry , producing beautiful but thought - provoking art from manufactured landscapes of quarries , factories , mines , and recycling dumps
摄影师艾华毕田斯基以创作大型摄影作品闻名。他擅于从石矿场、工厂、回收废物等人工风景取材，拍出一系列美丽而动人心魄的照片。 |
| 8. | Water supplies - fresh water supplies - integration of the north point and central cross harbour mains supply zones - remaining works water supplies - fresh water supplies - tan kwai tsuen fresh water service reservoir stage ii and additional trunk transfer facilities between yuen long and tuen mun
供水食水及海水供应工程项目-九东部增设干管输水设施及与安达臣道石矿场地盘发展有关的供水计划-第1阶段 |
| 9. | On construction and demolition waste management , mr lo noted that nearly all the 550 000 cubic metres of tunnel spoil from this contract will be reused in the penny bay reclamation project or processed into aggregates at a local quarry
至于建筑和拆卸废料管理方面，卢耀桢指出南湾隧道挖掘工程所产生的五十五万立方米物料，差不多全部都不会浪费，并会在竹篙湾填海工程项目中循环再用，或在本地石矿场加工制成碎石，以供建筑工程使用。 |
| 10. | Tsang tai uk was built about 130 years ago by a prosperous stonemason , who had a quarry in sai wan ho and a shop in shau kei wan , both on hong kong island . he decided to invest his savings in building a village for his descendants , in the style of his native home in ng wah , far to the north - east of guangdong
曾大屋约于130年前由一位石匠所建，这位曾姓石匠在西湾河经营石矿场，并在筲箕湾开设三利石厂，发了大财，决定以毕生积蓄兴建一条氏族围村供子孙安居。 |
