| 1. | She fanned the flies from the sleeping child .
她以扇赶走睡着的孩子身上的苍蝇。 |
| 2. | She glanced at the sleeping child and then hurried away .
她瞟了一眼睡着的孩子，随即匆匆离开了。 |
| 3. | Dinah stirred and laid the sleeping baby across her knees .
黛娜动弹起来了，她把睡着的孩子平平放在膝盖上。 |
| 4. | Blinded, frightened by the light, natalie snatches up her sleeping son .
娜塔丽惊慌失措，给亮光射得睁不开眼，她忙把睡着的儿子一把抱起。 |
| 5. | The other fellow awoke, rolled over, brushed away the butterfly, and looked about him .
另一个睡着的人醒了，翻了个身，拂走了脸上的蝴蝶，向四周望了一下。 |
| 6. | I will only act moonshine, and peep harmlessly into the bed where faith and beauty and innocence lie dreaming .
我还是做月光吧，只不过在忠诚，美丽，纯洁（的爱米丽亚）睡着的时候，偷眼看看（她）罢了。 |
| 7. | As he slept there stole into his consciousness a disturbing, rhythmic throbbing which he tried to fight off to keep from waking up .
他睡着的时候，有一种撩人的、有节奏的悸动潜入他的意识，他一心要把它赶走，不让自己醒来。 |
| 8. | A sleep or awake, reading or snoring, fat or thin, hairy or bald, the insulation of their red or pale faces was complete .
不管睡着的醒着的，看书的打鼾的，胖的瘦的，有发的秃顶的，他们红润的或者苍白的脸上那种孤芳自赏的神气都是十足的。 |
| 9. | I ' m not going to answer . you ' ll just fall asleep again
我不想说了你又会睡着的 |
| 10. | That has transformed once - sleepy dandong
这种趋势改变了以往一直沈睡着的丹东。 |
