| 1. | Business angels have started to organise themselves into groups that can go out and develop contacts who will steer promising opportunities in their direction
一些要求按照自己的意愿来掌控签约机会的商业天使们开始结成团体，进行对外活动并相互发展关系。 |
| 2. | To take the philosophy of mutual understanding , mutual supporting & mutual devdloping , inter is well known as leading company in security industry of china
公司自成立以来，秉承“相互了解、相互帮助、相互发展”的企业精神，与时俱进，在安防界树立良好的信誉和客户认知度。 |
| 3. | Integrated into the regional economy , social development and regional innovative system , the scientific research should seek the coupling point and construct information communication platform
融入区域经济、社会发展和区域创新系统，寻找相互发展的“耦合点” ，构建信息化交流平台。 |
| 4. | The society transformation of our country will spread to higher education system . it request establish a new system that the high school - society - government for mutually moderating , mutually supporting
我国的社会转型必然会波及高等教育体制，要求建立符合我国国情的政府?社会?高校之间相互协调、相互支持、相互发展的新型高等教育体制。 |
| 5. | To promote the development between local sport and art industry and to celebrate the forthcoming 2004 athens olympic games , the sf oc were invited by the international olympic committee to take part in the second sport and art contest
为推动本地体育与艺术的相互发展及庆祝即将举行的2004雅典奥运会，港协暨奥委会联同国际奥委会举办了第二届的运动与艺术比赛。 |
| 6. | At last the type of cyclone reintensification was discussed . it is a compound process of type a and type b extratropical cyclone , so it is an interaction process between transformed cyclone in lower level and trough in upper level
讨论了台风登陆后再度发展的演变模型，可以认为是一种a类和b类温带气旋发展的混合类型，是一个低层变性气旋和高空低槽相互作用和相互发展的过程。 |
| 7. | Macao s mr lai said the signing of the memorandum signified a new era of exchange and cooperation between the two regions . he said that as well as enhancing travel convenience , it would also promote development in a number of ways
澳门特区政府身份证明局局长黎英杰先生表示，今日两地政府就此达成协议，标志著港澳两地交流合作新时代的开始，有利于促进两地居民的进一步交往及在各领域的相互发展。 |
| 8. | Macao s mr lai said the signing of the memorandum signified a new era of exchange and cooperation between the two regions . he said that as well as enhancing travel convenience , it would also promote development in a number of ways
澳门特区政府身份证明局局长黎英杰先生表示，今日两地政府就此达成协议，标志著港澳两地交流合作新时代的开始，有利于促进两地居民的进一步交往及在各领域的相互发展。 |
| 9. | This thesis probes the interdependent development between mass media and consumerism and how this stimulates globalization by researching from the origin and developing courses of consumerism and grasping the connotation and characteristics
本文研究的大众传媒与消费主义，主要从消费主义的产生及发展轨迹研究起，掌握其内涵和特性，努力探求大众媒介与消费主义是如何相互依存相互发展，推动着全球化进程的。 |
