| 1. | Make sure the discharge of this valve is directed to an open drain and protected from freezing
要确保阀门排泄的水直接排放到一个畅通的排水口，并保证不会冻结。 |
| 2. | The liquid waste is mixed and diluted with the effluent from the plant after treatment before discharging to the sea
液体废物先经过处理，再与核电站内循环冷却水混合及稀释，然后直接排放出大海。 |
| 3. | Another major problem affecting the quality of hong kong s marine waters was the untreated waste generated by the livestock industry twenty years ago
20年前，禽畜业经常直接排放未经处理的废水而构成重大的污染问题。 |
| 4. | Second , hundreds of villages across hong kong without public sewerage relied on inefficient septic tanks or else simply directed their wastewater flows into nearby streams
第二，香港有数百个乡村未有公共污水渠道，生活污水只靠低效率的化粪池处理，或直接排放到附近河溪。 |
| 5. | Many squatters or residents of villages behind beaches had no access to the public sewer , so they simply channelled untreated sewage directly into streams or stormwater drains , which in turn emptied into the sea
港九各处泳滩的腹地常有寮屋或乡村，这些房屋大部份并没有接驳公共污水收集系统，家居污水未经处理便直接排放到雨水渠，然后流至沿岸。 |
| 6. | If discharged directly without treatment , the titanium white waste liquid would do harm to people ' s life , had impact on the industrial , agricultural production and development , as well as be wasted without recycling
摘要钦白废液直接排放会严重危害附近居民的生活及工农业的生产和发展，造成资源的严重浪费，应针对钛白废液的不同特性进行分类处理。 |
| 7. | In this paper , numerical simulation on salt water drairming straightly to inland waterway is based on the engineering instance about yaojiang lock in ningbo city . the field of saltwater concentration is attained at any position and any time
本文结合宁波市姚江船闸的工程实例，对盐水直接排放入内河进行数值模拟，得到河道内任意位置和任意时刻盐水浓度场的分布。 |
| 8. | Typical pollution sources include street - washing , expedient connections where sewers are connected to storm drains , and illegal discharges , where wastewater such as dishwater or water from wet markets is discharged directly into storm drains
避风塘的典型污染源包括洗街污水接驳至雨水渠的污水和非法排污，其中包括直接排放到雨水渠的食肆洗碗水或来自街市的废水。 |
| 9. | Being a liquid containing high organic pollutants , brewery wastewater may not only lead to environmental pollution , but also decreas e the utilization ratio of raw material used in beer production . therefore , many sc holars and breweries have paid much attention to developing new techniques for t reating and making use of brewery wastewater . this paper makes a comparison among various new techniques on the basis of analyzing the sources and characteristic s of brewery wastewater . it is concluded that a single technique can not effectiv ely remove the contamination from brewery wastewater , and only the combination of various techniques can achieve great benefits both in economy and in environment . thus , several proposals are put forward for future research
啤酒废水中有机物的含量较高，如直接排放，既污染环境，又降低啤酒工业的原料利用率.为此，许多学者和厂家对啤酒废水的处理与利用技术进行了研究.本文在阐述啤酒废水的来源及特点的基础上，对几种常见的处理利用技术进行了比较，结论是：单一的处理和利用技术不能从根本上解决啤酒废水的污染问题，只有将多种技术结合使用，才能达到经济效益和环境效益的统一.最后，对未来的研究方向提出了几点建议 |
