| 1. | He therefore resolved to vindicate national sovereignty by bringing great combinations to book .
因此，他决定对大联合企业进行盘查，以维护国家主权。 |
| 2. | He made his inventory with a sort of dreamy curiosity about his onetime plan for solitary self-sufficiency .
他以一种梦境似的好奇心情盘查着自己的那些财产，那些他一度计划的，为过隐居的自给自足生活的用品。 |
| 3. | How to increase the effeciancy of patrolmen interrogation in the streets
谈提高交巡警街面盘查实效 |
| 4. | But we can clear that up tomorrow
不过等到明天盘查也行 |
| 5. | Cash verification certificate
现金盘查证书 |
| 6. | This quarantine will be extended , if needed , to other types of cargo and carriers
如果需要，这样的盘查将扩大到其他类型的货物和运输工具。 |
| 7. | For outsiders , entering the town is not quite so difficult , but it can involve long waits and searches
对于外面的人，入城并不会如此困难，但要等很久，还要接受形形色色的盘查。 |
| 8. | First : to halt this offensive buildup a strict quarantine on all offensive military equipment under shipment to cuba is being initiated
首先：暂停该进攻性建筑工事，开始对所有运往古巴的进攻性军事设备进行严格盘查。 |
| 9. | Our resolution will call for the prompt dismantling and withdrawal of all offensive weapons in cuba , under the supervision of u . n . observers , before the quarantine can be lifted
我们的解决方案是在盘查升级之前，呼吁在联合国观察员的监督下立刻拆除并撤走所有在古巴的进攻性武器。 |
| 10. | To get into their town , an alien would have to undergo numerous verifications , and even having at last found himself within the town ' s walls , he can be sure that many eyes follow him intently
外国人要进入他们的城镇，必须经受众多的盘查，即使最后进到了城墙之内，也必将被许多警觉的目光所尾随。 |
