| 1. | Queen toured earlier this year for the first time since 1986 , when mercury fell ill
皇后乐队上次巡演是在1986年，当时的墨丘里已经病倒。 |
| 2. | Queen frontman freddie mercury publicly announces that he has aids . he dies the next day
1991年，前皇后乐队的领军人弗雷迪?麦考利公布他染上了艾滋病。他于随后一天去世。 |
| 3. | Queen frontman freddie mercury publicly announces that he has aids . he dies the next day
1991年，前皇后乐队的领军人弗雷迪?麦考利公开宣布他染上了艾滋病。他于随后一天去世。 |
| 4. | But we never expected to see a list that read queen , then the beatles , then elvis . " the band s first number one album , a night at the opera , came out in 1974
但我们也从未期盼过能见到这样一张榜单：皇后乐队高居榜首，然后是披头士，再往后才是猫王。 ” |
| 5. | According to the compilers of the guinness book of british hit singles and albums , queen have spent 1 , 322 weeks on the chart , compared with the beatles 1 , 293 weeks
按照吉尼斯世界记录大全负责英国单曲与专辑部分的编辑者的说法，皇后乐队的上榜时间为1322周，而披头士的记录则为1293周。 |
| 6. | Queen s two greatest hits albums , the first of which spent 450 weeks in the charts and sold more than 4m copies , have accounted for much of their success
皇后乐队能取得如此成功，很大程度上要归功于其最具影响力的两张专辑，特别是其中较早发行的那张，上榜时间长达450周且销量超过4百万张。 |
| 7. | Twenty years after they stole the show at the original live aid concert , and 14 years after the death of freddie mercury , queen have been crowned the most popular uk band of all time
20年前皇后queen乐队在现场援助live aid慈善音乐会上技惊四座， 14年前他们的主唱弗雷迪墨丘里与世长辞，而今天，皇后乐队被授予了历史上最为流行的英国乐队称号。 |
| 8. | But james bradley , the assistant editor of the guinness book , said queen s achievement had taken a comparatively short time : elvis presley first charted in 1956 and the beatles first made the chart in 1963
但吉尼斯世界记录大全的助理编辑詹姆斯布拉德利表示，皇后乐队是在相对较短的时间内取得这样的成绩的：猫王首次上榜是在1956年，而披头士则是在1963年。 |
| 9. | There was uproar among philatelists and royal - watchers alike in 1999 when queen drummer roger taylor could be clearly seen in the background of a stamp honouring the band ' s legendary late singer freddie mercury
1999年，在一张纪念皇后乐队已故著名歌手弗莱迪?莫丘里邮票的背景中，出现了乐队鼓手罗格?泰勒的清晰形象，当时这在集邮家和王室观察家中引起了轩然大波。 |
| 10. | The group , currently on a critically acclaimed comeback tour with former free singer paul rodgers taking on vocal duties , have overtaken the beatles and elvis presley as the artists who have spent the longest time on the british album charts
据卫报7月5日报道，据统计，皇后乐队力压披头士乐队和猫王elvis presley成为在英国唱片销量排行榜上停留时间最长的艺人。 |
