| 1. | I could not erase from my mind the poignant thought .
我无法驱散萦绕在我心头的痛切之感。 |
| 2. | Mr. butler, for some reason to which i am not a party, seems deeply and personally incensed .
我不知道为了什么缘故，巴特勒先生好象深刻痛切地动了怒。 |
| 3. | Doctor sloper, escaped all criticism but his own, which was much the most competent and most formidable .
斯洛泼医生避免了所有批评，却逃不掉自己的苛责，而自己的责备恰恰是最痛切，最严厉的。 |
| 4. | Their instinctive dread caused him to feel, more strongly than aught else, that a preternatural horror was interwoven with the threads of the black veil .
他们本能的恐惧比什么都使他最痛切地感到，有一种非凡的恐怖交织在黑纱的经纬之中。 |
| 5. | Suitable punishment will bring his crime home to him
适当的惩罚会使他痛切地认识到自己的罪行。 |
| 6. | It certainly pointed a moral , the idol with feet of clay
他们这位偶像的脚是泥土做的209 ，实在是个痛切的教训。 |
| 7. | Burst agonized and clear
如此痛切而清晰！ |
| 8. | She dropped down on her knees by a chair , and set to weeping in serious earnest
她跪在一张椅子跟前，开始认真痛切地哭起来。 |
| 9. | All this accentuates the russian sense of having come under a kind of colonial tutelage
所有这一切，使俄国更痛切地觉得自己已置身于某种殖民托管之下。 |
| 10. | So deep and sensitive was his aversion , that he refrained from going anywhere where he was likely to see or hear of heathcliff
他的反感是如此痛切而敏锐，以致任何他可能看到或听到希刺克厉夫的地方他决不涉足。 |
