| 1. | On the jurisdiction issue of persons undergoing reeducation - through - labour applying for administrative review
论劳教人员申请行政复议的管辖问题 |
| 2. | The punishment that the town enterprise makes to executive authority place and processing decide disaffected , can apply for administration to reconsider lawfully
乡镇企业对于行政机关所作的处罚和处理决定不服的，可以依法申请行政复议。 |
| 3. | Article 35 if a party refuses to accept the decision on administrative penalty made on the spot , he may apply for administrative reconsideration or bring an administrative lawsuit in accordance with law
第三十五条当事人对当场作出的行政处罚决定不服的，可以依法申请行政复议或者提起行政诉讼。 |
| 4. | For behaviors infringing on lawful rights and interests of groups and / or individuals , the groups and / or individuals can apply for administrative reconsideration or prosecute those responsible on the basis of relevant legislation "
侵犯单位和个人合法权益的，有关单位和个人可以依法申请行政复议或提起诉诉。 |
| 5. | A claimant shall , first , file a claim for compensation with an organ under compensatory obligations and may , in the meantime , file a claim when applying for an administrative reconsideration and instituting an administrative procedure
赔偿请求人要求赔偿应当先向赔偿义务机关提出，也可以在申请行政复议和提起行政诉讼时一并提出。 |
| 6. | A claimant who demands compensation shall first apply to the organ liable for the compensation , or may make demands for it simultaneously when applying for administrative reconsideration of the case or when bringing an administrative action
赔偿请求人要求赔偿应当先向赔偿义务机关提出，也可以在申请行政复议和提起行政诉讼时一并提出。 |
| 7. | Article 10 if there is any disagreement with the administrative punishment listed in article 9 , the person concerned may a ly for an administrative review in accordance with laws or bring a lawsuit to the people ' s court in accordance with laws
第十条当事人对第九条所列行政处罚不服的，可以依法申请行政复议，也可以依法向人民法院提起诉讼。 |
| 8. | Article 10 if there is any disagreement with the administrative punishment listed in article 9 , the person concerned may apply for an administrative review in accordance with laws or bring a lawsuit to the people ' s court in accordance with laws
第十条当事人对第九条所列行政处罚不服的，可以依法申请行政复议，也可以依法向人民法院提起诉讼。 |
| 9. | Article 24 if any party refuses the ruling of the health administrative departments may apply for administrative reconsideration , or , lodge an administrative appeal following the stipulations concerned in law and administrative regulations
第二十四条当事人对卫生行政部门的处罚决定不服的，可以依照有关法律、行政法规的规定，申请行政复议或者提起行政诉讼。 |
| 10. | If you think labor bureau encroachs your appeal to counterpoise with the form of nonfeasance you are ok to its administration of upper body application is reconsidered , perhaps mention lawsuit of politics of start on a journey to the court directly
假如你认为劳动局以不作为的形式侵犯你的申诉权你可以向其上级机关申请行政复议，或者直接向法院提起行政诉讼。 |
