| 1. | The fields are crisscrossed by irrigation canals and ditches .
田野上沟渠纵横。 |
| 2. | The nile floods the fields and deposits mud on them .
尼罗河泛滥，在田野上淤积一层泥。 |
| 3. | A thick deposit of mud lay on the fields when the flood went down .
洪水退后，田野上留下一层厚泥。 |
| 4. | The glow sank quickly off the field, the earth and the hedges smoke dusk .
那片霞光转眼就在田野上消失，大地和树篱都笼罩在薄暮里。 |
| 5. | More units of government develop as new towns and suburbs spring up in what were previously fields .
在原先的田野上建起了新的城镇和郊区之后，政府部门也随之而增加了。 |
| 6. | The quaint field noises, the yokels' whistling, and the splash of water-fowl, each seemed to him enchanted .
那种新奇的，田野上的喧声，那种庄稼汉打着的唿哨，那种水禽的溅水声，他觉得每一样都是令人销魂的。 |
| 7. | Such shepherds's huts are dragged into the fields when the lambing season comes on, to shelter the shepherd in his enforced nightly attendance .
当接羔季节来到的时候，这种羊倌棚屋便被拉到田野上，在牧羊人不得不夜间出来照应的时候，就用它来栖身。 |
| 8. | The sun soon dispelled the thick fog over the field
太阳很快就驱散了田野上的浓雾。 |
| 9. | Luo chengyou : chief correspondent coming from fields
从田野上走来的首席记者 |
| 10. | A thick deposit of mud lay on the fields when the flood went down
洪水退,田野上留下一层厚泥 |
