| 1. | Difficulties on the farm sprang up every day .
田庄上的困难一天一天地增加起来了。 |
| 2. | The estate was sold at ten year 's purchase .
田庄以相当于十年间土地收入的价钱售出。 |
| 3. | " roberta felt that she could no longer endure farm life .
罗伯塔觉得再也过不惯田庄生活。 |
| 4. | The authorities dragooned the peasants into leaving their farms .
当局用武力把农民驱离田庄。 |
| 5. | He was amused, resting here on his american estate .
他感到很有趣，赋闲在他自己的美国田庄上。 |
| 6. | She was burdened with nearly the full responsibility of running the farm .
田庄几乎归她一个人料理。 |
| 7. | As for birds, herzog's acres seemed to have become a sanctuary .
说到鸟，赫索格的那几亩田庄，似乎已经成了鸟的乐园。 |
| 8. | As he had no estate of his own, my words nettled a very childish vanity he had .
因为他自己也没有田庄，我的话引起他的非常孩子气的虚荣心。 |
| 9. | Alan never referred to my estate without a touch of a sneer, when we were alone .
每逢艾伦和我两人在一起时，提到我的田庄，他总是带着一种嘲笑的语气。 |
| 10. | I smuggled over a great number of books, and other articles, that had formed her amusement at the grange .
我偷偷搬运来一大堆书，以及她在田庄时喜欢玩的其他东西。 |
