| 1. | He said he had a date with brett at san sebastian .
他说他曾和勃莱特约定在圣塞瓦斯蒂安相会。 |
| 2. | Grivas maintained headquarters in each of these villages .
格里瓦斯在这些村庄中的每一个都保持一个指挥部。 |
| 3. | Even on a hot day san sebastian has a certain early-morning quality .
即使在大热天，圣塞瓦斯蒂安也有某种清晨的特点。 |
| 4. | Large gas holders were ruptured and collapsed by the crushing action of the blast wave .
大型瓦斯罐由于受到爆震波的压挤破裂倒塌了。 |
| 5. | The 500-gallon bulk gas tanks also proved very durable and experienced little damage .
在试验中证明500加伦大型瓦斯罐也非常坚固，所受破坏很轻微。 |
| 6. | Typical domestic gas appliances, some attached to the interior piping, were located in several houses .
有几幢房屋装有典型家庭用瓦斯设备，其中有些与内部瓦斯管相连。 |
| 7. | I was sure then that we had been right to pinpoint the two villages as the center of grivas' operations .
我当时确信，我们把这两个村确定为格里瓦斯的行动中心是正确的。 |
| 8. | Grivas needed to be located, isolated, and neutralized before political negotiations stood a chance .
要使政治谈判获得成功，就要查到格里瓦斯的所在位置，把他孤立起来，使他不能起作用。 |
| 9. | In order to escape his creditors and make a fresh start, balboa volunteered for an expedition to san sebastian .
为了逃避债主，另起炉灶，巴尔博亚自愿申请参加前往圣塞瓦斯蒂安的远征队。 |
| 10. | From the start we were in a race: could we find grivas before the colonial office stitched up a ramshackle deal ?
我们从一开始就处于竞赛状态：我们能在殖民部达成草率的交易之前找到格里瓦斯呢？ |
