English translation for "琐屑的"
|
- inconsiderable/peddling/piddling
petty
piddling
Related Translations:
琐屑的颂词形成选民的报告的属性: trivial tributes constitute the attribute of constituent's report
- Example Sentences:
| 1. | The quality or condition of being trivial
平凡，琐屑平凡、琐屑的性质或状态 | | 2. | Avoid tedious procedures and disputed in land resumption
避免了收地期间琐屑的程序和争议 | | 3. | Trivial tributes constitute the attribute of constituent ' s report
琐屑的颂词形成选民的报告的属性。 | | 4. | School life was confining , and he disliked the petty authorities he had to contend with
学校生活太多限制，他却不喜屈从琐屑的权力。 | | 5. | At table he failed to hear the conversation about petty and ignoble things , his eager mind seeking out and following cause and effect in everything before him
对餐桌上那些卑微琐屑的谈话他听而不闻，心里只急于在眼前的一切事物中寻找和追踪因果关系。 | | 6. | Country . that , the lofty example of this immaculate and unimpeachable witness for the crown , to refer to whom however unworthily was an honour , had communicated itself to the prisoner s servant , and had engendered in him a holy determination to examine his master s table - drawers and pockets , and secrete his papers
因此这位证人，这位一尘不染无懈可击忠于王室的崇高典范，这位无论在什么卑微琐屑的情况下谈到都会令人肃然起敬的人物跟囚犯的仆人取得了联系，启发他下定了崇高的决心去检查他主人的桌子抽屉和衣服口袋，并藏起了他的文件。 | | 7. | Princess marya , natasha , and pierre all equally experienced that feeling of awkwardness which usually follows when a serious and deeply felt conversation is over . to continue on the same subject is impossible ; to speak of trivial matters seems desecration , and to be silent is unpleasant , because one wants to talk , and this silence seems a sort of affectation
玛丽亚公爵小姐娜塔莎和皮埃尔都同样地感觉到，在进行了一场严肃的推心置腹的交谈之后，都流露着常有的那种局促不安，要继续先前的谈话已经不可能了谈一些琐屑的事情又都不愿意，而沉默又都不愉快，因为大家都还想说，而这种沉默显得有点装模作样。 | | 8. | Although princess marya and natasha were obviously glad to see their visitor , and although the whole interest of pierres life was now centred in that house , by the evening they had said all they had to say , and the conversation passed continually from one trivial subject to another and often broke off altogether . pierre stayed so late that evening that princess marya and natasha exchanged glances , plainly wondering whether he would not soon go
虽然玛丽亚公爵小姐和娜塔莎对她们的客人很明显是欢迎的虽然皮埃尔的全部生活的情趣现在都集中在这个家庭里，但是，临近黄昏时，他们已经把所有要谈的话都交谈过了，他们谈论的话题不断地从一件琐屑的事情跳到另一件琐屑的事情上，而且谈话也常常中断。 |
- Similar Words：
- "琐细的，价值不高的，微不足道的" English translation, "琐细的轻微的；浅薄的物价之的" English translation, "琐细地" English translation, "琐屑" English translation, "琐屑，无聊" English translation, "琐屑的颂词形成选民的报告的属性" English translation, "琐屑无聊或无理缠扰" English translation, "琐止弹簧" English translation, "索" English translation, "索(长度单位)" English translation
|
|
|
