| 1. | Dad , it ' s only four more weeks till your court date
爸爸现在距离你的庭审日期。只剩四个多礼拜了。 |
| 2. | The scale is now intimate : this is the look of the back of your own hand , a little enlarged
现在距离近一些了：这是你手背的样子，放大了一点点。 |
| 3. | He told me he could not at that distance describe them ; but he would obey my orders in any thing i would direct
他说现在距离太远，看不清楚，不过他愿意服从我的指挥行动。 |
| 4. | Alessandro del piero scored his200th career goal at club level today , almost 14 years after he began his career
皮耶罗射入了他职业生涯中在俱乐部的第200粒进球，现在距离他成为职业球员的那天已经大约14年了。 |
| 5. | There ' s a long way to go between now and the world cup and it will depend on me , on the players we have available and a lot of things
现在距离2010年世界?尚有一段很长的时间，届时能否入选除了视乎我的表现，还要看其他球员和很多事情。 |
| 6. | With two months to go , we are optimistic about achieving a positive alpha this year , but the world is an uncertain place and we cannot give any guarantee
现在距离年底还有两个月，我们对今年取得正数的alpha是乐观的，但世事难料，我们也无法保证。 |
| 7. | I ' d like to attend your exhibition very much , since there is still another 2 months to go , i cannot ganratee to be present at that time
我非常愿意参加你们十一月的展会，但是毕竟现在距离展会开始还有将近两个月的时间，所以我很难保证到时一定能够出席。 |
| 8. | Berlin is facing an acute shortage of santas four weeks from christmas , the head of a father christmas placement agency said on monday
本周一，德国首都柏林一家圣诞老人职介所的负责人说，现在距离圣诞节只有四周的时间了，但目前柏林的圣诞老人严重紧缺。 |
| 9. | Phileas fogg had only twenty - four hours more in which to get to london ; that length of time was necessary to reach liverpool , with all steam on
现在距离斐利亚福克预定到达伦敦的时间，只有二十四小时了。目前正是需要亨利埃塔号以最快的速度赶到利物浦的时候。 |
| 10. | I ' d very much like to attend your exhibition in november , but the exhibition will begin in about two months , so i ' m not sure i ' ll be present by then
我非常愿意参加你们十一月的展会，但是毕竟现在距离展会开始还有将近两个月的时间，所以我很难保证到时一定能够出席。 |
