| 1. | Every time a football player goes out to play his trade, he's got to play from the ground up--from the soles of his feet right up to his head .
每次一个橄榄球员上场献技，都要全力以赴--从脚底到头顶。 |
| 2. | A competition , especially one in which entrants perform separately and are rated by judges
竞赛竞赛，尤指参赛各自献技并由评判员进行评判的比赛 |
| 3. | And plays host to dance companies from north america , europe and the rest of asia
艺术外，还邀请世界各地的著名舞蹈团来港献技，如北美欧洲和亚洲各地的著名舞蹈团体等。 |
| 4. | The prize presentation ceremony was held in entrance arena , new town plaza , shatin on 26 june 2002
而颁奖典礼亦已于2002年6月26日于沙田新城市广场的罗马圆形献技场举行。 |
| 5. | Their performance on the night of mar . 12th brought to chinese audience ' s ears the heavenly harmony of music
这次他们在北大的登台献技，给中国观众带来了天籁之音般的音乐享受。 |
| 6. | Every time a football player goes out to play his trade , he ' s got to play from the ground up - - from the soles of his feet right up to his head
每次一个橄榄球员上场献技，都要全力以赴- -从脚底到头顶。 |
| 7. | Also don t miss the concert with rosa passos , heir to bossa nova master joao gilberto and hailed by yo - yo ma as the world s most beautiful voice
纪伯图Ｊ ｏ ａ ｏ Ｇ ｉ ｌ ｂ ｅ ｒ ｔ ｏ也引以为傲，今次首度来港献技并为艺术节作闭幕演出，乐迷不容错过。 |
| 8. | In recent years , many international performing arts groups have chosen to showcase their work here . hong kong seems to be the place in asia for a ballet , opera or musical
近年，有很多国际表演艺术团被选中到香港这里大献技艺。看来似乎香港在亚洲是芭蕾，戏剧和音乐表演的大舞台。 |
| 9. | Her flor de amor tour is backed by top musicians from cuba and brazil , who also played on her latest album . also don t miss the concert with rosa passos , heir to bossa nova master joao gilberto and hailed by yo - yo ma as the world s most beautiful voice
罗莎芭苏丝的嗓子被马友友誉为全世界最美的声音，她的声音更使巴西音乐一代宗师荷欧纪伯图也引以为傲，今次首度来港献技并为艺术节作闭幕演出，乐迷不容错过。 |
| 10. | As a memento of the occasion , mr . chiang presented to mr . ip and mr . bon kwan , designer of these stamp products , framed stamps and first day covers . a performance of " mask - changing " was conducted at the ceremony by a young artist dressed in monkey costume . there was also a demonstration of calligraphy at the venue
仪式前后，香港邮政均有特别安排仪式前的是变脸技艺表演，由一身悟空装束的少年变脸表演者为在场人士献技；仪式后则有名家挥毫，又有贺年挥春和巧克力“吉祥金元宝”派发。 |
