A chilling reminder of our superstitious past has been unearthed from a rural farmhouse 从一个乡下的农舍已经发掘出使我们从迷信的过去猛醒的东西。
2.
Houston seemed unable to make headway against the jazz until their big two came alive in the second half . mcgrady scored 31 points and yao finished with 27 休斯敦似乎对爵士无计可施，直到下半场这两个大个子睡狮猛醒。麦迪独得31分，姚明终场独得27分。
3.
Houston seemed unable to make headway against the jazz until their big two came alive in the second half . mcgrady scored 31 points and yao finished with 27 休斯敦似乎对爵士无所适从，直到下半场这两个大个子睡狮猛醒。麦迪独得31分，姚明终场独得27分。
4.
While the villagers are transporting grain , bandit ma and his men ambush them . jin makes a stand and repays the woman for the kindness she showed him 当匪首残酷地枪杀了大嫂相依为命的女儿，继而调转枪口指向大嫂的胸膛时，金大义那颗冥顽的灵魂终于猛醒。
5.
The peak looks spectacular like a suddenly waked lion to rush out of the mountain , which is formed by sphericity and differentiating weathering of adamellite of 2 . 4billion years old 24亿年左右形成的二长花岗球状风化和差异性风化后，形如雄狮猛醒，怒吼着即将出山，气势十分壮观。
6.
When he left the car , he strode along the sidewalk as a wrathful man will stride , and he rang the morse bell with such viciousness that it roused him to consciousness of his condition , so that he entered in good nature , smiling with amusement at himself 他下了车便像个暴怒的人一样在路边大踏步走着，直到狠狠按响了莫尔斯家的门铃，才猛醒过来，意识到自己的心惰，觉得好笑，然后才心平气和地进了门。
