| 1. | The revelry had reached its climax .
狂欢节已进入高潮。 |
| 2. | They had agreed to see the carnival at rome that year .
他们是约定来参观那一年罗马的狂欢节的。 |
| 3. | An assassin grimly carries his mission through the jostle of a carnival .
一个行刺的人趁着狂欢节的熙熙攘攘，冷酷无情地去执行任务。 |
| 4. | The basler fasnacht starts at the unearthly hour of 4 a. m. and lasts for three days and nights .
巴塞尔人的狂欢节始于凌晨四点这个不可思议的时刻，持续三昼夜。 |
| 5. | Hotels, restaurants, bars and even shops all inflate their prices during carnival, and pickpockets are out in force .
狂欢节期间，旅馆、餐馆、酒吧甚至商店价格暴涨，扒手大批出动。 |
| 6. | As in rio, the highlight of the trinidad carnival is the parade of masqueraders in their brightly coloured costumes .
和在里约热内卢一样，特立尼达岛狂欢节的精彩场面是身穿艳丽服装，头戴假面具的游行队伍。 |
| 7. | It was the high morning, but the merry spirits of the carnival were still inclined to lounge and recapitulate the last night's jests .
时近中午，然而狂欢节欢乐的人们仍然在倾心于悠闲行乐和重复昨夜的嬉闹。 |
| 8. | It was the high morning, but the merry spirits of the carnival were still inclined to lounge and recapitulate the last night's jests .
时值上午，然而狂欢节欢乐的人们仍然在倾心于悠闲行乐和重复昨夜的嬉闹。 |
| 9. | Carnival is a piece of music, it unfolds like a film but it's also a painting and a ballet, it's kinetic sculpture .
狂欢节是一曲乐章，它象一部电影一样地展开，但它又象一幅油画、一出芭蕾舞剧，还象活动的塑像。 |
| 10. | But ok ! did you hire a bunch of carnival singers
还好!你有没有雇一帮狂欢节歌手 |
