| 1. | The main force of the enemy met with a check ..
敌人的主力受到了牵制。 |
| 2. | They are tying down three and a half million german soldiers .
他们牵制着三百五十万德国军队。 |
| 3. | Two competing effects are responsible for this difference .
这一差别决定了两个相互牵制的效应。 |
| 4. | All day long the army of the persians was kept at bay .
整整一天，波斯军队被牵制住不能前进一步。 |
| 5. | The lobby is trying to hamper the policy of the u.s. government .
院外集团企图牵制美国政府的政策。 |
| 6. | The task of their regiment was to pin down one of the flanks of the invading army .
他们团的任务是牵制侵略军的侧翼。 |
| 7. | But there were lurking reasons and doubts, besides shyness and vanity, withholding him .
但是除了羞怯和虚荣以外，还有一些潜在的原因和疑虑牵制着他。 |
| 8. | They had to leave strong forces behind to contain the road junction and try to take it .
他们不得不把强大部队留下来牵制这个公路交叉点，想法把它拿下来。 |
| 9. | They had to leave strong forces behind to contain the road junction and to try to take it .
他们不得不把强大部队留下来牵制这个公路交叉点，并设法夺取之。 |
| 10. | They had to leave strong forces behind to contain the road junction and to try to take it .
他们不得不把强大部队留下来牵制这个公路交叉点，想法把它拿下来。 |
