| 1. | The source of the materials must be identified and the copyright status acknowledged
必须注明资料来源和版权拥有人 |
| 2. | The source of the materials must be identified and the copyright status acknowledged
必须注明资料来源和版权拥有人 |
| 3. | Authorisation or permission to use such contents would need to be obtained from the copyright holders concerned
如你需要使用该等内容，必须取得有关版权拥有人的授权或批准。 |
| 4. | When third party copyright is involved , permission for reproduction must be obtained direct from the appropriate copyright owner
如涉及第三者的版权，有关人士必须获适当的版权拥有人准许方可进行复制。 |
| 5. | Copyright owners also provide training to customs officers from time to time to enhance their knowledge of copyright products
此外，版权拥有人亦不时为海关人员提供培训，以加强他们对有关版权产品的知识。 |
| 6. | The licensors of the government of hong kong special administrative region are the owners of all copyright works in the software and document
特区政府的特许授权人为有关软件及文件的版权拥有人。版权所有。 |
| 7. | Any reproduction , adaptation , distribution , dissemination or making available of such copyright work to the public is strictly prohibited unless prior written authorization is obtained from the relevant copyright owners
除非预先取得有关的版权拥有人的书面授权，否则严禁复制改编分发发布或向公众提供该等版权作品。 |
| 8. | In the course of enforcement operations , the c & ed maintains close cooperation with copyright owners so that where necessary , the latter can assist customs officers in distinguishing between infringing and legitimate copies
在执法行动上，海关亦与版权拥有人紧密合作，让后者可在海关有需要时，协助海关人员分辨盗版和正版产品。 |
| 9. | Any reproduction , adaptation , distribution , dissemination or making available of such copyright work to the public is strictly prohibited unless prior written authorization is obtained from the relevant copyright owners . please contact the secretariat of the board if you wish to seek permission for use of any material on this web site
除非预先取得有关的版权拥有人的书面授权，否则严禁复制、改编、分发、发布或向公众提供该等版权作品。凡有意申请许可以使用本网站的任何材料，请与城规会秘书处联络。 |
| 10. | Unless otherwise indicated , the government of the hong kong special administrative region " the government " is the owner of the copyright in all contents available on govhk , including but not limited to all text , graphics , drawing , diagrams , photographs and compilation of data or other materials
除注明外，香港特别行政区政府（下称政府）乃香港政府一站通（下称一站通）所有内容（包括但不限于所有文本、图像、图画、图片、照片以及数据或其他材料的汇编）的版权拥有人。 |
