| 1. | She is just started -- it will take her a week or two to learn the ropes .
她是新手要用一两个星期的时间熟悉情况。 |
| 2. | I have only been at university for a week , so i have not got into the swing of things yet .
我上大学才一个星期，还不熟悉情况。 |
| 3. | His version of events, while professional and well informed, can scarcely be taken at face value .
他对一些事件的叙述，既内行，又熟悉情况，我们不能从表面价值去理解它。 |
| 4. | This is the orientation week for all the freshmen
本周是专门让大一新生熟悉情况的 |
| 5. | I needed some orientation at this stage
我在这个阶段需要熟悉情况。 |
| 6. | When you go to a new school it takes a while to know the ropes
到一所学校读书要花一段时间熟悉情况。 |
| 7. | She ' s just started - it ’ ll take her a week or two to learn the ropes
她是新手?要用一两个星期的时间熟悉情况。 |
| 8. | It carries the basic function of finding out the pleading and replying , comprehending the case , knowing the condition well in order to make the civil case fit for opening a court session
它以发现事实、收集证据为核心，履行着“查清双方当事人的请求和答辩，了解案件事实，熟悉情况，为开庭审理准备案件”的基本职能。 |
| 9. | The cash flow shall be , during the process of fair transaction between parties that are familiar with the situation on their own free will , the amount expected to obtain from or pay for the disposal of the asset minus the expected disposal expenses
该现金流量应当是在公平交易中，熟悉情况的交易双方自愿进行交易时，企业预期可从资产的处置中获取或者支付的、减去预计处置费用后的金额。 |
