| 1. | "what does this mean?" he asked rhetorically .
他煞有介事地问道：“这意味着什么？” |
| 2. | Then in a grave murmur he said "his name is ferdie. "
然后他煞有介事地低声说，“他名字叫弗迪。” |
| 3. | All looked abashed at this elegant speech, delivered with quite an air .
大家见他煞有介事地说了一套冠冕堂皇的话，个个脸有愧色。 |
| 4. | "of one thing, my dear sister," kindly he took her hand and spoke in an awful whisper .
“有件事情，亲爱的妹妹，”他亲切地握住她的手，煞有介事地低声耳语。 |
| 5. | With a view to aid this deception, deerslayer stood as near the western shore as was a tall prudent .
杀鹿人为了制造假象，让敌人信以为真，煞有介事地尽量让船靠近西岸。 |
| 6. | As he went spruce and business-like through the streets of wingsburg, he sometimes stopped and turned quickly about .
当他衣冠楚楚煞有介事地在温士堡街上行走时，他时常停步，迅速转过身来。 |
| 7. | Every morning he went out importantly with a basket to pick up twigs and chips to start the fires with .
他每天早晨起来，就要象煞有介事地拿着一只篮子到外边去捡树枝木片，以备生炉子引火用。 |
| 8. | " what does this mean ? " he asked rhetorically
他煞有介事地问道： “这意味着什么？ ” |
| 9. | Said the mouse with an important air , are you all ready
老鼠煞有介事地说： “你们都准备好了吗？ |
| 10. | Then in a grave murmur he said " his name is ferdie .
然后他煞有介事地低声说， “他名字叫弗迪。 ” |
